я благодарен oor Hongaars

я благодарен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hálás vagyok

Меня в детстве тоже иногда били. И сильно. И я благодарен родителям за это.
Gyermekkoromban , néha, engem is megvertek ., nagyon is. Ezért vagyok hálás (hálás vagyok) a szüleimnek

hálával tartozom

valakinek

Я благодарен тебе.
Hálával tartozom neked

voorbeelde

Мои возлюбленные братья и сестры! Как я благодарен за возможность быть с вами этим утром!
Szeretett testvéreim! Nagyon hálás vagyok, hogy itt lehetek veletek ma délelőtt!

— И я благодарю вас, добрейший господин, — поклонился чиновник.
- Én is köszönök mindent, tisztelt uram - felelte a hivatalnok.

Я благодарен за возможность поднять руку, чтобы поддержать их и заверить в моей преданности.
Hálás vagyok a lehetőségért, hogy kézfelemeléssel biztosíthatom őket a támogatásomról.

Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание.
Ennyi időm volt, köszönöm szépen a figyelmüket.

Я благодарен за укрепление оснований веры в ходе этой конференции.
Hálás vagyok a hit alapjainak e konferenciából származó megerősítéséért.

Я благодарен моей счастливой звезде, за то что мне сделали чики-пуки.
Meg kell köszönnöm a szerencsecsillagomnak a jóöreg nyiszi-nyaszit.

Я благодарю тех, кто платит свою десятину.
Titeket, akik fizetitek a tizedeteket, megdicsérlek.

Я благодарен за возможность присутствовать здесь вместе с вами в этот вечер, отведенный поклонению Богу, размышлению и посвящению.
Hálás szívvel vagyok itt veletek a hódolat, az emlékezés és az odaadás eme estéjén.

Я благодарен тебе.
Hálával tartozom.

Я благодарен.
Nagyon hálás vagyok.

Я благодарен тебе за прохладный...... прохладный ночной ветерок
Hálás vagyok a hűs..... hűs éji szellőnek

Я благодарен за это, синьор, но, несмотря на все таланты, он оставляет после себя лишь беды.
Ezért hálás is vagyok, Signor de a fiú minden tehetsége ellenére csupán balszerencsét hord maga után.

Я благодарю тебя, чужеземец, что ты избавил их от страданий.
Köszönöm idegen, hogy megszabadítottad őket.

Я благодарен за выполнение этих обещаний в моей жизни и подтверждаю их доступность для всех.
Hálát adok azoknak az ígéreteknek életemben való beteljesüléséért, és megerősítem, hogy mindenki részesülhet ezekben.

Я благодарен, что стою здесь.
Nagyon hálás vagyok, hogy itt lehetek ma este.

Я благодарен вам за молитвы.
Köszönetet mondok nektek az imáitokért.

Я благодарен за информацию, сеньора...
Hálás vagyok az információkért, asszonyom.

Я благодарю каждую из вас за вашу повседневную работу праведности.
Megdicsérlek benneteket mindennapi igazlelkű munkátokért!

Как же я благодарен за Священные Писания последних дней, раскрывающие основные христианские добродетели!
Nagyon hálás vagyok az utolsó napi szentírásokért az alapvető keresztény értékek tekintetében!

Я благодарен за вашу веру, ваше служение и ваши молитвы.
Értékelem a hiteteket, a szolgálatotokat és az imáitokat.

Но за это я благодарен ему.
De hálás vagyok érte.

Я благодарен всем нашим отделам за сотрудничество, за то, что вы все здесь.
Köszönöm a bűnügyi - és a bevándorlási osztálynak, valamint a rohamrendőröknek, hogy besegítenek.

Anyway, Моя дочь и я благодарю вас.
A lányommal hálásak vagyunk neked.

Я знаю, и я благодарен.
Tudom, és ezért hálás vagyok.

Я благодарю вас за это.
Köszönöm önnek!