Я прочитал бы письмо oor Hongaars

Я прочитал бы письмо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elolvasnám a levelet

Я прочитал бы письмо, если бы у меня было достаточно времени- elolvasnám a levelet ha lenne rá (elég) időm

voorbeelde

С их разрешения я хотел бы прочитать письмо одного из членов этой семьи, написанное всего за несколько дней до смерти их отца:
Az ő engedélyükkel felolvasok egy részletet az egyik családtag leveléből, amely mindössze pár nappal édesapjuk halála előtt íródott.

Я бы хотел прочитать тебе письмо, которое ты отправил нам прошлой ночью.
Szeretném felolvasni az e-mailt, amit múlt éjjel küldtél.

Я хотела бы завершить свое выступление, прочитав электронное письмо, которое я получила от одной из ретушёров, Синди, в день, когда я наконец вернулась из Японии после шести месяцев работы.
Az egyik e- mail felolvasásával zárom, amit egyikőjüktől, Cindy- től kaptam, azon a napon, amikor hat hónap után végre visszatértem Japánból.

Я хотела бы завершить свое выступление, прочитав электронное письмо, которое я получила от одной из ретушёров, Синди, в день, когда я наконец вернулась из Японии после шести месяцев работы.
Az egyik e-mail felolvasásával zárom, amit egyikőjüktől, Cindy-től kaptam, azon a napon, amikor hat hónap után végre visszatértem Japánból.

Если вам нужно прочитать... письма, я покажу их вам, но мне бы этого не хотелось.
Ha látni akarja a... leveleket, megmutatom magának, de inkább nem szeretném.

Сегодня утром я получил письмо и хотел бы, чтобы вы его прочитали.
Ezt a levelet kaptam ma reggel, szeretném, ha elolvasná.

– И правильно сделали, – ответил я, – ибо письмо было прочитано посторонним, кто знает, что могло бы произойти?
– Jól tetted – mondtam. – Mert a levelet elolvasták, és ki tudja, mi történhetett volna?

Ну, я бы предложила свою помощь, но мне нужно прочитать все эти письма с жалобами.
Felajánlanám a segítségem, de el kell olvasnom ezeket a panaszleveleket.

Если я и сдурил, прочитал их товарищам, — это потому, что в противном случае письма не имели бы смысла.
Bolond fejjel csak azért olvastattam el őket a barátaimmal, mert máskülönben semmi értelmük sem lett volna.