Я привык к oor Hongaars

Я привык к

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hozzászoktam

Я привык к чему-л -- hozzászoktam valamihez >>{привыкнуть}-http://www.morfologija.ru/

(hozzászoktam a gyümölcshöz -Я привык к фруктам)

Я привык к этому климату.
Már hozzászoktam ehhez a klímához.

Soortgelyke frases

Я привык к тому, что
hozzászoktam hogy · megszoktam

я привык к тому
hozzászoktam

voorbeelde

Я... просто я привык к нему.
Csak már hozzászoktam.

Я привык к этому.
Már megszoktam.

Просто я привык к тому, как все было.
Én már mindent megszoktam úgy, ahogy volt.

Эй, Джим...Я привык к радио
Hé Jim, régen is volt ám rádióm

Я привык к нагрузкам, но что у тебя в этих сумках?
Nem ijedek meg egy kis cipekedestol, de mi van ezekben a borondokben?

Я привык к этому, синьора.
Hozzászoktam, Signora.

— Я привык к вашему лицу без щитка и забыл, что все остальное металлическое.
— Már megszoktam, hogy az arca előtt nem visel védőpajzsot, és elfelejtettem, hogy minden más fémből van.

Видно, я привык к нему в межзвездном пространстве».
Végül is úgy hozzászoktam már a csillagközi űrben.

Я привык к этому климату.
Már hozzászoktam ehhez a klímához.

Я привык к этому.
Már hozzászoktam.

Я привык к этому крутому тренеру Дену, он реально потрясный.
Régebben egy zseniális tanárom volt, Dan, aki aztán értett a dolgához.

Но я привык к определенному образу жизни, и многочасовые рабочие смены не по мне.
De megszoktam egy életszínvonalat, és sokat dolgozni sem szeretek.

Сначала я боялся, так как я привык к тому парнишке, который всё время ходил пешком.
És féltem a változástól, mert annyira megszoktam a férfit, aki csak gyalogolt.

Я привык к тому, что ты всегда рядом.
Megszoktam, hogy itt vagy.

Я привык к этому.
Megszoktam.

– Да нет, капрал, я привык к чаю, – ответил Штайнер. – Я учился в Лондоне.
- De hát én teán nőttem föl, tizedes - mondta neki Steiner. - Itt jártam iskolában, Londonban.

Я привык к такому.
Már hozzászoktam.

Я привык к вооружённому окружению.
Megszoktam már az őrszolgálatosok jelenlétét.

Я привык к воплям раненых, и тишина мне претит.
Mivel hozzászoktam a sebesültek ordításához, zavar a csend.

Я привык к определенному уровню комфорта в своей жизни, и не хотел им жертвовать!
Nézd, hozzászoktam egy bizonyos kényelemhez az életvitelemben, és ebből nem akarok engedni!

Я привык к одиночеству.
Hozzászoktam az egyedülléthez.

я привык к работе на улице.
Az én fajtámnak az utcán a helye.