Я русский бы oor Hongaars

Я русский бы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orosz lennék

>Я русский бы выучил только за то- pontosabb

Я русский-orosz vagyok Я русский бы выучил только за то, Что им разговаривал Ленин! {(Én) Az orosz nyelvet megtanulnám. már csak azért (is,) mert Lenin- beszélt "vele">>{ezen a nyelven , "ezzel" a (nyelvvel)} ! {Majakovszkij){orosz tanulnék csak azért (értsem) mit mondott nekik Lenin/Lenin" amit nekik" beszélt

orosz vagyok

Я русский-orosz vagyok

Я русский бы выучил только за то, Что им разговаривал Ленин! {(Én) Az orosz nyelvet megtanulnám. már csak azért (is,) mert Lenin- beszélt "vele">>{ezen a nyelven , "ezzel" a (nyelvvel)} ! {Majakovszkij){orosz tanulnék csak azért mit mondott nekik Lenin/Lenin mit nekik beszélt

Soortgelyke frases

Я русский бы выучил только за то
megtanulnám a nyelvet azért · megtanulnám az orosz nyelvet csak azért · megtanulnám az oroszt csak azért · orosz lennék

voorbeelde

Нет, я бы сказал, русский, конца 19-го века.
Nem, azt mondanám, orosz, a 19. század végéről.

Нет, я бы сказал, русский конца 19-го века.
Nem, azt mondanám, orosz, a 19. század végéről.

Наверное, он собирался захватить бизнес, после того, как я решил бы проблему с русскими.
Ő gyakorlatilag most azt nézi hogy hogyan fogja ellopni az üzletet miután én egyenesbe hoztam az orosz problémát.

Если бы я бы начать говорить русским, никто не будет вероятно, ничего понять.
Ha elkezd beszélni orosz, senki nem Valószínűleg érteni semmit.

На работе смеются, что я мог бы соревноваться с русскими...
A srácok szerint az oroszokkal is versenybe szállhatnék.

Знаете, если бы я читала больше русских романов, то...
Talán, ha több orosz regényt olvasnék...

Я предполагаю, что бы продать его Русским
Hogy eladja az oroszoknak.

Не представляю, как бы я объяснила, как мёртвый русский дипломат оказался в моём фургоне.
Fogalmam sem volt, hogyan magyaráznám meg a halott orosz diplomatát a furgonban.

Если бы я не пошёл на риск, ядерные секреты были бы уже в руках у русских.
Ha nem kockáztattam volna, azok a nukleáris titkok mostanra orosz kezekben lennének.

Я бы сказал, что сейчас больше в моде русский или китайский
Azt hittem, errefelé a kínai meg az orosz a menő

За все годы моей службы в армии, я ни разу не встречал человека, который сдавал бы русский.
Én évekig szolgáltam. Azalatt senki sem tett le orosz vizsgát.

Я бы не стал держать его там, с русскими, где мы, наверняка, будем искать.
Nem vinném oroszok közelébe, ahol tudnám, hogy keresni fogják.

Ты и вправду думаешь, что я, отлично подготовленный советский агент, не сумела бы убить русского президента, стреляя в упор?
Gondolja, hogy egy képzett szovjet ügynök nem tudta volna megölni az orosz elnököt közvetlen közelről, ha akarta volna?

Я бы обменял свою М-4 на один из русских АК в любой момент.
Én szívesen elcserélném azt az M4-et egy orosz AK-ra bármikor.

— Эту книгу следовало бы перевести на русский язык, — сказал князь. — Я уверен, она будет пользоваться успехом
– Ezt le kellene fordítani oroszra – jelentette ki a herceg. – Nagyon nagy siker volna

Не логичнее было бы вспомнить французский или русский, ведь их я уже учила несколько лет назад?
Miért nem inkább a már évekkel korábban elsajátított francia vagy az orosz nyelvtudásomat tökéletesítem?

Я не меньше вашего хотел бы увидеть, как вздернут этого русского ублюдка.
Legalább annyira szeretném, ha a fickó lógna, mint maga.

Но в любом случае, даже если бы они были замешаны в этом, я очень сильно сомневаюсь в том, что они доверили бы такую работу русским головорезам.
De mindegy, még ha bele is voltak vonva, erősen kétlem, hogy ki tudják adni a munkát az Orosz csőcseléknek.

Я был бы даже рад, если бы эта простая игра в русскую рулетку положила ей конец.
Nem bántam volna, ha az orosz rulett véget vet neki.

Да, травмы могут зажить, упражнения отрепетированы. но на данный момент я не могу представить себе никого другого, кроме русских кто мог бы соревноваться с китайцами.
A sérülések meggyógyulhatnak és a gyakorlatokon lehet javítani, de jelenlegi felállás szerint az oroszokon kívül másnak nincs esélye Kínával szemben.

Я хочу, чтобы ты подготовил пакет предложений, который бы в равной степени мог заменить русским Питера Бакли.
Azt szeretném, ha összeállítana egy ösztönző csomagot az oroszoknak, ami ugyanolyan értékű vagy értékesebb, mint Peter Buckley.

Пластинки я возил с собой еще по другой причине: если бы меня арестовали, я имел при себе доказательство, что не являюсь парашютистом-разведчиком, работающим на русских.
Az egyik ok, amiért magammal vittem a fonográflemezeket, hogy ha letartóztatásra kerülne sor, bebizonyítsam, nem vagyok az oroszoknak kémkedő felderítő ejtőernyős.

Подняв правую руку, он дает клятву: «Я торжественно клянусь, что не заключу мира, доколе на русской земле остается хотя бы один враг».
Jobb kezét felemelve egy fogadalmat tesz: „Ünnepélyesen megesküszöm, hogy addig nem lesz béke, míg egyetlen ellenség is marad az orosz földön.”

Если бы я вернула тебя назад в тюрьму, кто-нибудь из копов или русских, убили тебя рано или поздно.
Ha visszaviszem a börtönbe, valamelyik zsaru, vagy az oroszok előbb-utóbb megölik.