грибок oor Hongaars

грибок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gomba

naamwoord

Что характерно, этот грибок не обитает больше нигде, кроме таких вот термитников.
Sehol máshol nem találni ilyen gombát, csak a termeszvárakban.

gombaféle

naamwoord

Достаточно распространен симбиоз губок с бактериями, водорослями и грибками.
Számos baktérium, alga és gombaféle él szimbiózisban a szivacsokkal.

fungus

naamwoord

опёнком или «огромным грибком»,
a mézgomba, vagy humongous fungus,

Soortgelyke frases

от грибка на ногтях
körömgomba ellen

почвенный грибок
talajlakó gomba

Застёжка грибок-грибок
kapocs

грибок на ногтях
körömgomba

грибок стопы
lábgomba

voorbeelde

Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.
Az Armillaria egy farontó gombaféle, megöl bizonyos fafajtákat az erdőben.

Это не только причина смерти, но и способ, каким грибок Ходжинса проник в костный мозг.
Ez nem csak a halál oka, hanem Hodgins gombája is így juthatott be a csontvelőbe.

Грибок же выдвигает иную тому причину – принцесса снова ждала ребенка и не желала рожать его вне законного брака.
Gomba egészen más okot jelöl meg: a hercegnő ismét gyermeket várt, és nem akart fattyút szülni.

После того, как " Илария " использовала грибок, чтобы контролировать человеческой род, Они спроектировали вирус, который убивает бессмертных.
Amiután az Ilaria használta a gombát hogy kontrollálja az emberei nemzést, ők kifejlesztettek egy vírust ami halhatatlanokat öl.

Он не дает зомби вирусу убить вас, но побочный эффект в том, что грибок неконтролируемо распространяется по всему телу.
Ami meggátolja a zombivírust, hogy megöljön, de a mellékhatás, hogy a gomba kontrollálatlanul terjed szét a testedben.

Грибок идет в наступление!
Gombatámadás!

Что с того, что этот грибок мне велел вас убить, что с того, что ваша смерть оправдана вашим местом на земле.
Még ha egy gomba mondaná is, hogy öljelek meg, a halálod akkor is indokolt, mert ott állsz a földön, ahol.

Лично у меня грибок...
Gombák nőttek ki a...

Это грибок, был вызван сердечной инфекцией.
Gombás, úgyhogy a szívfertőzés okozta.

Да, это и тот факт, что единственное, что выжило в твоей квартире, это плесень и грибок.
Igen, és az tény hogy eddig az egyetlen dolog, amiket sikerült életben tartanod az a penész és a gomba.

Нам надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибок, прионы, радиацию, токсины, химикаты. или это связанно с порнографией из Интернета.
Csak pár dolgot kell megnézni: paraziták, vírusok, baktériumok, gombák, prionok, sugárzás, mérgek, vegyi anyagok, vagy internet pornó.

Врач говорит, что впервые видит, чтобы грибок так быстро распространялся.
Az orvos azt mondta, hogy még soha nem látott ilyen gyorsan növekvő példányt.

Да... мой самый большой враг, это грибок.
Igen, a legnagyobb ellenségem a gomba.

Да здравствует грибок.
Instant szemölcsök.

Название происходит от главной ее составной части, то есть от ке́со, что означает сыр, но кесади́йя приготавливают из целого ряда компонентов: свиные шкварки, уитлако́че (кукурузный грибок), цветы тыквы, ти́ньга (нарезанная острая говядина) и свиная колбаса.
Neve a legfontosabb hozzávalójából, a quesó-ból, vagyis a sajtból származik, de quesadillá-t sok különböző hozzávalóból készíthetsz: ropogósra sütött disznóbőrke, huitlacoche (egy fajta gabonagomba), a tök virága, tinga (csípős, apróra szeletelt marhahús) és disznóhúsból készült kolbász, hogy csak egy néhányat említsünk.

Я не уверена, есть ли грибок на этой фотографии, но я точно знаю, что он там, внутри.
Nem biztos, hogy ezen a képen rajta vannak, de tudom, hogy a gomba odalent van.

В таком случае ты - одновременно человек, грибок и водоросль.
Úgy ember, tömlősgomba és alga is lennél.

Да, потому что грибок совершил путешествие на эту крышу с помощью жертвы.
Igen, mert ezek szerint a humusz az áldozaton utazva tette meg az utat a tetőig.

Но именно поэтому мы выяснили, что у нашего пациента был грибок под названием криптококк.
De így jöttünk rá, hogy a betegünknek Cryptococcus gombafertőzése van.

Спорынья, грибок, который растет на зерновых.
Az anyarozs egy gomba, ami gabonán él.

Корень - это хозяин, но грибок вызывает бесплодие.
A gyökér a hordozó, de a gomba okozza a meddőséget.

Грибок Metarhizium anisopliae?
Metarhizium anisopliae?

Ученые-ветеринары, работающие в Парке юрского периода, считают, что это может быть либо грибок, либо аллергия.
Állatorvosaink itt a Juraparkban arra gondolnak, hogy gombáról vagy valami allergiáról lehet szó, de ez nem biztos.

Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.
Aureobasidium gombák nőhetnek rajta.

И поэтому он убивает грибок.
Ezért tudja megölni a gombákat.