грибы (продукция) oor Hongaars

грибы (продукция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gomba

naamwoord

Soortgelyke frases

энтомофаговые грибы
entomofág gomba

ядовитый гриб
mérgező gomba

борьба с грибами (при хранении)
gomba elleni védekezés (árukészletben)

древесные обрубки для выращивания грибов
gomba tönkje

нематофаговые грибы
nematofág gomba

грибы слизистые
nyálkagomba

вам (грибы)
vam (gomba)

галлюциногенные (псилоцибиновые) грибы
hallucinogén (pszilocibin) gomba · pszilocibin gomba

Гриб-зонтик пёстрый
nagy őzlábgomba

voorbeelde

Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
Maga szedte a gombákat a Merri patak partjáról.

Значит, когда ты ешь грибы, ты можешь видеть будущее?
Vagyis ha eszel a gombából, láthatod a jövőt?

Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.
Bár továbbra is használhatod a zseniális kis orrodat, hogy találjunk gombát, amit holnap eladunk a piacon.

Но умерла она от грибов.
De a gombák végezték el a munkát.

Я рекомендую грибы, потому что у них эффект постепенный.
Én a varázsgombát ajánlom, azzal haszonra lehet szert tenni.

Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
De szardellával, heringgel, lazaccal, szardíniával, sprotnival, gombával, darált hússal vagy túróval is jó, külön-külön vagy egyszerre több mindennel töltve.

Пойдемте с нами по грибы!
Gyere velünk gombázni!

Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.
Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.

Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.
A ketchup eredetileg egy olyan szósz neve volt, amit többnyire gombából vagy tengeri halakból készítettek, és fűszerekkel ízesítettek.

Бэн: Одна большая пеперонни, одна большая с грибами, одна маленькая сосиска в булке.
Egy nagy pepperónis, egy nagy gombás, és egy kicsi kolbászos.

Лекарство, что просил Тоджин? Против яда грибов?
Úgy érted, a mérges gombának az ellenszerét, amit Dojin kért?

Но я поняла, что это почти нереально создать новый гриб- гибрид.
De rájöttem, hogy szinte lehetetlen egy új hibrid gombát létrehozni.

"Этот гриб можно есть?" "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."
- Ehető ez a gomba?- Minden ehető - egyszer biztosan.

И, я подумала, что могла бы " натренировать " армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.
Azt gondoltam hát, képezhetnék egy sereget, méregtisztító, ehető gombákból, hogy megegyék a testem.

Я взял " ассорти удовольствий " без грибов.
Egy mély kaja-áramkör, gomba nélkül.

Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.
Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.

Другие занимаются «земледелием»: они «разбивают» сады и разводят в них грибы.
Más hangyafélék, mintha földművesek lennének, „gombatermesztéssel” foglalkoznak.

Так, грибы и мицелий отделяют диоксид углерода в форме оксалата кальция.
Így a gomba és a micélium széndioxidot köt meg kalciumoxalát formájában.

Грибы необработанные
Gomba, friss

Так называемые каменные грибы найдены в Сальвадоре, Гватемале и прилегающих горных районах Мексики.
Guatemalában, El Salvadorban és Mexikó környező hegyvidékein úgynevezett „gombaköveket” találtak.

Они " собирают грибы " за диваном.
" Gombát gyűjtenek " a dívány mögött.

Попробуйте поддержать такой разговор на грибах.
Próbálj meg begombázva így csevegni!

Папа, а ты когда-нибудь брал ядовитый гриб?
Szedtél már valaha mérgező gombát?

Я отправляюсь в лес собирать грибы... цветы или что- нибудь подобное
Elmegyek kicsit az erdőbe gombát, meg virágot szedni

Вернись в гриб.
Gyere vissza a gombához!