Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| le vagy ejtve | Фиг с тобой |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #243223207| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | le vagy ejtve | Фиг с тобой |
| definisie | Фигу с маслом получишь - ничего не получишь. II умениш. фигушки, -шек: 1) в знач. частицы., выражает насмешливое отрицание. Пойдешь со мной? - Фигушки!; 2) в знач. сказ., ни за что, никоим образом. Фшушхи-то я туда пойду! | Фиг с тобой (с ним, с вами и пр.) — Прост. Груб. 1. Выражение, полной, абсолютной утраты интереса к кому л., к чему л. 2. Выражение утешения: ничего страшного. Мокиенко, Никитина 2003, 339 ... Большой словарь русских поговорок |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity le vagy ejtve → Фиг с тобой : 50
Popularity Фиг с тобой → le vagy ejtve : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.11.26 12:55 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.26 12:51 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.11.26 12:51
initial · @Wolf LászlóPriority
le vagy ejtve→Фиг с тобой: 50Фиг с тобой→le vagy ejtve: 50
hersiening 2020.11.26 12:55
· @Wolf LászlóPriority
le vagy ejtve→Фиг с тобой: 50Фиг с тобой→le vagy ejtve: 50
#243223207 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | le vagy ejtve | Фиг с тобой |
| definisie | Фиг с тобой (с ним, с вами и пр.) — Прост. Груб. 1. Выражение, полной, абсолютной утраты интереса к кому л., к чему л. 2. Выражение утешения: ничего страшного. Мокиенко, Никитина 2003, 339 ... Большой словарь русских поговорок | |
#243223207 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | le vagy ejtve | Фиг с тобой |
| definisie | Фигу с маслом получишь - ничего не получишь. II умениш. фигушки, -шек: 1) в знач. частицы., выражает насмешливое отрицание. Пойдешь со мной? - Фигушки!; 2) в знач. сказ., ни за что, никоим образом. Фшушхи-то я туда пойду! | Фиг с тобой (с ним, с вами и пр.) — Прост. Груб. 1. Выражение, полной, абсолютной утраты интереса к кому л., к чему л. 2. Выражение утешения: ничего страшного. Мокиенко, Никитина 2003, 339 ... Большой словарь русских поговорок |
Id: -5579403701250471674