Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| megmozdul | пошевеливаться |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1081321875| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | megmozdul | пошевеливаться |
| definisie | időnként-- megmozdul tárgyatlan ige 1. Egy mozdulatot tesz, egyet mozdul vki, vmi. Úgy megkötözték, hogy meg sem tud mozdulni. Az ájult ember végre megmozdult. Mozdulj meg már!: (átvitt értelemben is, bizalmas) tégy már vmit. Homlokerei kidagadtak és a szenvedélyes arcizmok megmozdultak. (Kemény Zsigmond) Erzsi néném mondta, hogy „éhesek vagytok, úgy-e?”, de meg se mozdult, hogy valamit hozzon. (Móricz Zsigmond) A mellére jégtömlőket raknak, és meg sem szabad mozdulnia. (Nagy Lajos) 2. Vki, vmi mozogni kezd. Megmozdul az óra ingája. Hirtelen támadó orkán süvít végig az erdőn, szörnyű zúgással mozdulnak meg a fák. (Mikszáth Kálmán) 3. (átvitt értelemben) Vmi tevékenykedni, működni-érvényesülni kezd. Megmozdul benne a lélek, a lelkiismeret, a szív. 4. (átvitt értelemben) <Vmely közösség> rendsz. vkinek, vminek a kezdeményezésére közhasznú, csoportos tevékenységbe kezd. Megmozdultak a falvak, a szervezetek. 5. (átvitt értelemben) Forradalmi v. társadalmi jellegű, célú mozgolódásba kezd. Megmozdultak a tömegek, Kossuth hívó szavára megmozdult az Alföld népe. Mi vagyunk az Élet fiai, | A küzdelemre fölkent daliák, Megmozdulunk, hejh, összeroppan akkor Alattunk ez a régi világ! (József Attila) megmozduló; megmozdult. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity megmozdul → пошевеливаться : 33
Popularity пошевеливаться → megmozdul : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -5655427183873604223