megmozdul oor Russies

megmozdul

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пошевелиться

[ пошевели́ться ]

werkwoord

Не могу пошевелиться, я тону, блять. Nem bírok megmozdulni, megfulladok (itt, )bassza /baszd meg / baszki !

пошевели́ться совершенный вид 1) Прийти в движение, подвигаться. 2) перен. разг. Появиться, пробудиться, возникнуть.

шевелиться

[ шевели́ться ]

werkwoord

подвинуться

[ подви́нуться ]

werkwoord

közelebb, odébb húzódik

сделать движение

mozdulatot tesz

пошевеливаться

[ пошеве́ливаться ]

időnként-- megmozdul tárgyatlan ige 1. Egy mozdulatot tesz, egyet mozdul vki, vmi. Úgy megkötözték, hogy meg sem tud mozdulni. Az ájult ember végre megmozdult. Mozdulj meg már!: (átvitt értelemben is, bizalmas) tégy már vmit. Homlokerei kidagadtak és a szenvedélyes arcizmok megmozdultak. (Kemény Zsigmond) Erzsi néném mondta, hogy „éhesek vagytok, úgy-e?”, de meg se mozdult, hogy valamit hozzon. (Móricz Zsigmond) A mellére jégtömlőket raknak, és meg sem szabad mozdulnia. (Nagy Lajos) 2. Vki, vmi mozogni kezd. Megmozdul az óra ingája. Hirtelen támadó orkán süvít végig az erdőn, szörnyű zúgással mozdulnak meg a fák. (Mikszáth Kálmán) 3. (átvitt értelemben) Vmi tevékenykedni, működni-érvényesülni kezd. Megmozdul benne a lélek, a lelkiismeret, a szív. 4. (átvitt értelemben) <Vmely közösség> rendsz. vkinek, vminek a kezdeményezésére közhasznú, csoportos tevékenységbe kezd. Megmozdultak a falvak, a szervezetek. 5. (átvitt értelemben) Forradalmi v. társadalmi jellegű, célú mozgolódásba kezd. Megmozdultak a tömegek, Kossuth hívó szavára megmozdult az Alföld népe. Mi vagyunk az Élet fiai, | A küzdelemre fölkent daliák, Megmozdulunk, hejh, összeroppan akkor Alattunk ez a régi világ! (József Attila) megmozduló; megmozdult.