Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
Hongaars | Russies |
---|---|
kíván | хочется |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-484102321
Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
---|---|---|
Frases | kíván | хочется |
definisie | >akar, >szándékozik, >óhajt>akaródzik (régies, irodalmi) ------ ему не хочется идти в школу {хотеться}- nincs kedve iskolába menni | мне хотелось бы-szeretnék, szerettem volna/ kedvem lett volna -- не так ,как хотелоь бы >>nem úgy, ahogy szeretné az ember. --- мне больше ничего не хочется >köszönöm, nem kérek többet. мне/иму хотелось домой> haza szerettem volna/ haza szeretett volna menni- haza kívánkoztam/haza kívánkozott (vágyott) |
voorbeeld | Néha azt **kívánom** bárcsak egy másik város iskolájába mentem volna. | Иногда мне **хочется**, чтобы вы все представили, будто я учусь в другом городе. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity kíván → хочется : 12
Popularity хочется → kíván : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -6041724304747565318