Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| az a helyzet | на то |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-685067597| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | az a helyzet | на то |
| definisie | tény, hogy. | На то, ez népies beszéd. Az irodalmi nyelven nem használják, de amúgy meg elég gyakran. Például: mondtam a górénak (a főnöknek /igazgatónak)-на то он и директор, чтобы пиздюлей раздавать"-azért vagy góré (igazgató hogy pofonokat osztogass (szúrj le, baltázz le >{ szidj meg, dorgálj }(embereket) |
| voorbeeld | Képzeld magad **abba a helyzetbe**, amelyről éppen olvasol a Bibliában | Представляй себя в ситуациях, похожих **на те**, о которых читаешь в Библии |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity az a helyzet → на то : 50
Popularity на то → az a helyzet : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -6354029862666601499