Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| a lényeget ragadja meg | Брать быка за рога |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #2115749278| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | a lényeget ragadja meg | Брать быка за рога |
| definisie | ачинать действовать энергично, сразу и с самого главного. разг. с сущ. со знач. лица сов. взять быка докладчик, критик... взял быка за за рога чаще сов. нужно, необходимо... что сделать? обычно инф. взять быка за рога или прош. вр. как? сразу... брать быка за рога обычно сказ. Без всяких попыток смягчить сказанное, Корней Иванович [Чуковский] ругал статью: начало скучнейшее... Разве можно так начинать? Надо сразу брать быка за рога! (М. Ильина) П Мы к вам по важному делу... Позвольте без предисловий, чтобы, как говорится, взять быка за рога (К. Федин). | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity a lényeget ragadja meg → Брать быка за рога : 50
Popularity Брать быка за рога → a lényeget ragadja meg : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.01.21 14:10 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -7841751417743886991