Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| telis-tele | полным полна |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1118539015| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | telis-tele | полным полна |
| definisie | telis-teli vagy telis-tele {telis-tele [e-e-e] határozószó telis-teli [e-e], (kissé régies) teles-tele [e-e-e-e], teles-teli [e-e-e] (népies) 1. <Rendsz. az áll, van (volt, lesz) igék mellett.> Egészen, még a kelleténél v. a szokottnál is jobban tele (I. 1–4; színültig, csordultig tele; tömve. Telis-tele van a zsebe pénzzel. Az üzlet telis-tele lesz áruval. Az arca telis-tele van himlőhellyel. 2. (állítmányként) (kissé választékos) Minden pohárszék... telis teli Ezüst-arannyal. (Arany János) Két kocsi jött: Az elsőben... egy tanácsos..., a vizsgálóbíró és a rendőrorvos, a második telis-teli detektívekkel. (Kosztolányi Dezső) 3. <A tele igekötőjéhez hasonló értékkel: a tele- igekötő jelentéstartalmának fokozásaként.> A polcot telis-tele rakta könyvekkel. A kulacsot telis-tele töltötte borral. Jobban megdöbbenek Mint ha az ég boltját teles-teli Rajzolva látnám égő meteorral. (Arany János–Shakespeare-fordítás) | nőnemű dologra vonatkozik |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity telis-tele → полным полна : 50
Popularity полным полна → telis-tele : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.05.04 08:43 · Wolf László | EDIT | ||
| 2024.05.04 08:41 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2024.05.04 08:41
initial · @Wolf LászlóPriority
telis-tele→полным полна: 50полным полна→telis-tele: 50
hersiening 2024.05.04 08:43
· @Wolf LászlóPriority
telis-tele→полным полна: 50полным полна→telis-tele: 50
#-1118539015 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | telis-tele | полным полна |
| definisie | telis-teli vagy telis-tele {telis-tele [e-e-e] határozószó telis-teli [e-e], (kissé régies) teles-tele [e-e-e-e], teles-teli [e-e-e] (népies) 1. <Rendsz. az áll, van (volt, lesz) igék mellett.> Egészen, még a kelleténél v. a szokottnál is jobban tele (I. 1–4; színültig, csordultig tele; tömve. Telis-tele van a zsebe pénzzel. Az üzlet telis-tele lesz áruval. Az arca telis-tele van himlőhellyel. 2. (állítmányként) (kissé választékos) Minden pohárszék... telis teli Ezüst-arannyal. (Arany János) Két kocsi jött: Az elsőben... egy tanácsos..., a vizsgálóbíró és a rendőrorvos, a második telis-teli detektívekkel. (Kosztolányi Dezső) 3. <A tele igekötőjéhez hasonló értékkel: a tele- igekötő jelentéstartalmának fokozásaként.> A polcot telis-tele rakta könyvekkel. A kulacsot telis-tele töltötte borral. Jobban megdöbbenek Mint ha az ég boltját teles-teli Rajzolva látnám égő meteorral. (Arany János–Shakespeare-fordítás) | |
#-1118539015 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | telis-tele | полным полна |
| definisie | telis-teli vagy telis-tele {telis-tele [e-e-e] határozószó telis-teli [e-e], (kissé régies) teles-tele [e-e-e-e], teles-teli [e-e-e] (népies) 1. <Rendsz. az áll, van (volt, lesz) igék mellett.> Egészen, még a kelleténél v. a szokottnál is jobban tele (I. 1–4; színültig, csordultig tele; tömve. Telis-tele van a zsebe pénzzel. Az üzlet telis-tele lesz áruval. Az arca telis-tele van himlőhellyel. 2. (állítmányként) (kissé választékos) Minden pohárszék... telis teli Ezüst-arannyal. (Arany János) Két kocsi jött: Az elsőben... egy tanácsos..., a vizsgálóbíró és a rendőrorvos, a második telis-teli detektívekkel. (Kosztolányi Dezső) 3. <A tele igekötőjéhez hasonló értékkel: a tele- igekötő jelentéstartalmának fokozásaként.> A polcot telis-tele rakta könyvekkel. A kulacsot telis-tele töltötte borral. Jobban megdöbbenek Mint ha az ég boltját teles-teli Rajzolva látnám égő meteorral. (Arany János–Shakespeare-fordítás) | nőnemű dologra vonatkozik |
Id: -832098320702441711