Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| sok szerencsét | ни пуха, ни пера |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1571228851| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | sok szerencsét | ни пуха, ни пера |
| definisie | Eredetileg ugyanis – a farkas-, medveféle körülíráshoz hasonlóan – a перо a szárnyas, a пух pedig a vadállat eufemizált elnevezése volt. Magyar változata>>> fel a fejjel járj szerencsével, / sok szerencsét ! >>>>>> hasonlóak: (Близкие по смыслу )>>>слова и выражения: в добрый час; желаю удачи; с богом; всего наилучшего; всех благ; семь футов под килем; счастливо; удачи | Разг. Неизм. Пожелание удачи, успеха кому-либо в чем-либо. Машины тронулись и медленно поплыли к воротам. «Ни пуха ни пера! Счастливого пути!» – слышалось из толпы. (Б. Полевой.) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity sok szerencsét → ни пуха, ни пера : 50
Popularity ни пуха, ни пера → sok szerencsét : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.11.11 12:55 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.11 12:54 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.11.28 15:24 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.11.28 15:24 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.11.28 15:22 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.11.11 12:54
· @Wolf LászlóPriority
sok szerencsét→ни пуха, ни пера: 50ни пуха, ни пера→sok szerencsét: 50
hersiening 2020.11.11 12:55
· @Wolf LászlóPriority
sok szerencsét→ни пуха, ни пера: 50ни пуха, ни пера→sok szerencsét: 50
#-1571228851 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | sok szerencsét | ни пуха, ни пера |
| definisie | Eredetileg ugyanis – a farkas-, medveféle körülíráshoz hasonlóan – a перо a szárnyas, a пух pedig a vadállat eufemizált elnevezése volt. Magyar változata>>> fel a fejjel járj szerencsével, / sok szerencsét ! hasonlóak: (Близкие по смыслу )>>>слова и выражения: в добрый час; желаю удачи; с богом; всего наилучшего; всех благ; семь футов под килем; счастливо; удачи | Разг. Неизм. Пожелание удачи, успеха кому-либо в чем-либо. Машины тронулись и медленно поплыли к воротам. «Ни пуха ни пера! Счастливого пути!» – слышалось из толпы. (Б. Полевой.) |
#-1571228851 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | sok szerencsét | ни пуха, ни пера |
| definisie | Eredetileg ugyanis – a farkas-, medveféle körülíráshoz hasonlóan – a перо a szárnyas, a пух pedig a vadállat eufemizált elnevezése volt. Magyar változata>>> fel a fejjel járj szerencsével, / sok szerencsét ! >>>>>> hasonlóak: (Близкие по смыслу )>>>слова и выражения: в добрый час; желаю удачи; с богом; всего наилучшего; всех благ; семь футов под килем; счастливо; удачи | Разг. Неизм. Пожелание удачи, успеха кому-либо в чем-либо. Машины тронулись и медленно поплыли к воротам. «Ни пуха ни пера! Счастливого пути!» – слышалось из толпы. (Б. Полевой.) |
Id: -839338897610131663