sok szerencsét oor Russies

sok szerencsét

/ˈʃoksɛrɛnʧeːt/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

удачи

[ уда́чи ]

tussenwerpsel

в добрый час; желаю удачи; с богом; всего наилучшего; всех благ; семь футов под килем; счастливо; удачи

Sok szerencsét a vizsgádhoz!
Удачи тебе на экзамене!

желаю удачи

[ жела́ю уда́чи ]

tussenwerpsel

Ha én nem hiszek magának, sok szerencsét az esküdtszékkel.
Я вам не верю, желаю удачи в суде присяжных.

ни пуха, ни пера

[ ни пу́ха, ни пера́ ]

Eredetileg ugyanis – a farkas-, medveféle körülíráshoz hasonlóan – a перо a szárnyas, a пух pedig a vadállat eufemizált elnevezése volt. Magyar változata>>> fel a fejjel járj szerencsével, / sok szerencsét ! >>>>>> hasonlóak: (Близкие по смыслу )>>>слова и выражения: в добрый час; желаю удачи; с богом; всего наилучшего; всех благ; семь футов под килем; счастливо; удачи

Разг. Неизм. Пожелание удачи, успеха кому-либо в чем-либо. Машины тронулись и медленно поплыли к воротам. «Ни пуха ни пера! Счастливого пути!» – слышалось из толпы. (Б. Полевой.)

успеха

[ успе́ха ]

tussenwerpsel

Dolgoznod kell rajtuk, és sok szerencsét kívánok ebben.
Тебе нужно над ними поработать, и я желаю тебе с этим успехов.

Soortgelyke frases

sok szerencsét jó szórakozást
Удачи...! Хорошей охоты

voorbeelde

Sok szerencsét.
Всего хорошего!

Sok szerencsét, Frank!
Удачи, Фрэнк.

És Tábornok, sok szerencsét.
И, генерал желаю нам всем огромной удачи.

Sok szerencsét.
Удачи тебе.

Sok szerencsét!! Muhahaha!!!
Большая удача!!

Mindenesetre sok szerencsét a hétvégén!
Во всяком случае, удачи на этих выходных

Sok szerencsét, kapitány.
Удачи, капитан.

Sok szerencsét.
Что ж, удачи.

Sok szerencsét.
Удачи вам.

És sok szerencsét a jövőben.
Удачи, во всех твоих, будущих начинаниях.

Sok szerencsét, Lil, mindenben.
Удачи Ли, со всеми.

Sok szerencsét hozzá.
Развлекайся.

Sok szerencsét kívánok
— Просто хотел пожелать удачи.

Sok szerencsét! Óvatosan!
Тогда удачи вам. Но будьте осторожны.

Rendben, köszönöm és sok szerencsét.
На этом все. Спасибо и удачи.

Viszlát és sok szerencsét.
Прощай. Удачи тебе.

Nem jártam túl sok szerencsével.
Мне не очень повезло.

Hát, sok szerencsét hozzá.
Ага, удачи в этом.

Talán egyszerűen sok szerencsét kívánhatnál?
Может быть, вы лучше пожелаете мне удачи?

Ahogy a liftajtó lassan becsukódott, Ainslie még látta, hogy Knowles hangtalanul utánaszól: – Sok szerencsét!
Когда двери лифта уже почти сошлись, Ноулз бросил вслед: — Удачи тебе!

Sok szerencsét, barátom.
Удачи, друг мой.

Sok szerencsét a megbeszélésen!
Удачи тебе на встрече.

Sok szerencsét, uraim!
Удачи, джентльмены.

Sok szerencsét, Tink!
Удачи, Тинк!

Sok szerencsét, Molly!
Удачи, Молли.