sok rejtély oor Russies

sok rejtély

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

много загадок

sok rejtély van

Я Пешт знаю. А в Буде еще много загадок-Pestet ismerem, azonban Budán, még sok rejtély /talány van .

voorbeelde

Igen, ahogy mondtam, sok rejtély övezi a kínaiakat.
Да, как я уже говорил, они таинственный народ, эти китайцы.

Ebben nincs sok rejtély, vagy tennivaló.
Нет тут никакой загадки, и мы едва ли поможем.

A természet sok rejtélye még ismeretlen elôttünk
Многие загадки природы все еще представляются тайной.

Finn, szerintem ezen a bolygón sok rejtély lakozik.
Финн, я считаю, что в этом мире много тайн. Все в порядке!

Bár ókori szövegekből ismert volt Mári létezése, a pontos helyét sokáig rejtély övezte.
Хотя древние тексты упоминают Мари, долгое время оставалось загадкой, где именно располагался этот город.

Jól van, gondolta, miközben teli torokból énekelt, ez is csak egy a sok rejtély közül.
«Ох, ну что поделаешь, — думала она, не прекращая петь. — Это всего лишь еще одна загадка».

Sok rejtély van az életben.
В жизни много таинственного.

A cahokiaiak már nincsenek közöttünk, hogy meséljenek a mindennapjaikról, így hát továbbra is sok-sok rejtély övezi őket.
Без ответа остается еще много вопросов, на которые могли бы ответить лишь сами жители Кахокии.

Mint tudod, az Antarktisz a Föld sok rejtélyének a kulcsa.
Ты же знаешь, в Антарктиде сокрыты разгадки многих тайн Земли.

Noha az orvostudományban ismeretek robbanásszerű növekedését figyelhettük meg e század folyamán, sok rejtély továbbra is megmarad.
Хотя знания в области медицины в этом столетии явно возросли, остается еще много загадок.

Remélhetőleg ez a hírvivő sok rejtélyt fog feltárni a világegyetemről.
Есть надежда, что этот вестник откроет многие тайны Вселенной.

Milyen sok rejtély veszi körül ezt az állatot!
Сколько загадок таит в себе организм животного!

Ez sokáig rejtély volt a tudósok előtt.
Долгое время для ученых это было загадкой.

A történelem sok rejtélyére fény derülhet majd, amikor azok, akik átélték az akkori eseményeket, választ adhatnak a kérdéseinkre és feltárhatják a részleteket.
Многие загадки истории прояснятся, когда о событиях прошлого расскажут их очевидцы, которые смогут ответить на все наши вопросы.

Abban az új világban az emberek kétségtelenül növelni fogják tudásukat és Isten irányítása alatt tisztázzák az emberi test, a bolygónk és a világegyetem többi részének sok rejtélyét.
В этом новом мире люди, без сомнения, повысят уровень своих знаний и под руководством Бога раскроют многие из тайн человеческого организма, нашей планеты и других частей Вселенной.

Bár az agy sok rejtélyére egyelőre nem tudtunk még fényt deríteni, ez a figyelemre méltó szerv felruház minket a gondolkodás, az elmélkedés és a már megtanult dolgok felidézésének a képességével.
Хотя многие тайны мозга остаются неразгаданными, этот удивительный орган наделяет нас способностью думать, размышлять и вспоминать узнанное.

Már sok dolog volt ismeretes a bálnák közti kommunikációról, de még sok minden rejtélynek számított
Ученые основательно изучили, как общаются между собой киты, но многое еще остается загадкой

Ennek ismeretében, a tudomány sok régi rejtélye kezd már érthetővé válni.
Знание этого раскрывает многие давние тайны науки.

Sokkal több rejtély van még ebben a sztoriban.
В этой истории много странностей, которые не открыты для обозрения.

– A légkör sokkal nagyobb rejtély, mint azt bárki is hajlandó elismerni.
– Атмосфера представляет собой куда большую тайну, чем принято думать.

Csak kicsit túl sok a rejtély ebben a családban ahhoz, hogy bizalmaskodjak.
Просто слишком много тайн вокруг этой семьи, чтобы я был спокоен.

Akkor is sok a rejtély a világban.
Но все равно в мире много тайн.

Uram, valami azt súgja nekem, hogy használni nézni sok " Megoldatlan rejtélyek ".
Сэр, что-то подсказывает мне, что в своё время вы слишком часто смотрели передачу " Нераскрытые преступления ".

Sok a rejtély e körül a fickó körül.
Ну, многое об этом парне сложно понять.