sok sikert oor Russies

sok sikert

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

В добрый час!

járdj szerncsével

желаю удачи

[ жела́ю уда́чи ]

tussenwerpsel

Bárcsak sok sikert kívánhatnék hozzá.
Я бы хотел сказать " желаю удачи ".

ни пуха, ни пера

[ ни пу́ха, ни пера́ ]

то же, что ни пуха; напутственное пожелание успеха; всего наилучшего

удачи

[ уда́чи ]

tussenwerpsel

Csak azért állítottalak meg, hogy sok sikert kívánjak.
Я просто хочу воспользоваться моментом, пожелать тебе удачи.

успеха

[ успе́ха ]

tussenwerpsel

Kívánok neked sok sikert!
Желаю тебе большого успеха.

voorbeelde

Eddig nem jártam sok sikerrel.
Ничего не вышло.

Nos, akkor... sok sikert
Ну что ж, тогда удачи

Sok sikert az ügyhöz.
Удачи вам с вашим делом.

Sok sikert, cimbora.
Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель!

Sok sikert, Mr Fife.
Удачи, мистер Файф.

Sok sikert!
Удачи Вам.

Sok sikert hozzá!
Ну, удачи вам.

Sok sikert hozzá.
Удачи с этим.

Azt mondanám, sok sikert!
Я бы пожелал удачи.

Sok sikert a teszthez, tesó.
Эй. Удачи с тестом, друг.

Sok sikert a felvételhez!
Удачи со снимками.

Sok sikert!
И удачи!

Hát, sok sikert.
Ну, удачи с этим.

Köszönőm, és sok sikert!
Спасибо, и удачи.

Sok sikert, Roland!
Желаю удачи, Роланд.

Sok sikert, ezredes!
Удачи, полковник.

Sok sikert.
Хорошо, удачи с этим.

– Beszéltem apáddal a dologról, Fred, bár nem mondhatom, hogy sok sikerrel.
— А я ведь уже разговаривал по этому поводу с вашим отцом, Фред, но разговор ни к чему не привел.

Sok sikert a felméréséhez.
Удачи с вашим опросом.

Sok sikert!
Удачи, милый.

Sok sikert, főnök.
Удачи, шеф.

Sok sikert hozzá, haver.
Удачи тебе, мужик.

Nos... nem sok sikerrel.
Ну, без особого успеха.

Háár sok sikert hozzá
Ну, удачи вам с этим.

Sok sikert, Niles.
Удачи тебе, Найлс.