sok mindenre képesek oor Russies

sok mindenre képesek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

способные на многое

A sok mindenre képeseket már régóta a >mindenre készek< szorították félre.

способны на многое

voorbeelde

Ha használom, ha törődök vele, akkor megerősödik, és sok mindenre képes.
Если я буду пользоваться ими, если я буду их тренировать, они станут сильными; они будут многое делать.

Láthatják, hogy az óvszerek sok mindenre képesek.
И вы видите, что презервативы могут многое делать.

James sok mindenre képes volt, de azt hittem, vannak olyan határok, amiket nem lépne át.
Джеймс делал многое, но я считала, что некоторую черту он не переступит.

Ön sok mindenre képes, de erre még magának sincs befolyása.
Ты сильный человек, но ты не настолько всемогущ.

Sok mindenre képes vagyok, de az időjárás győzött.
Я многое умею, Куинн, но я не могу контролировать погоду.

És ahogy megörökítettük a pillanatot vele, az csodálatos volt, valójában nagyon sok mindenre képessé tett bennünket.
Эти моменты прекрасны сами по себе, и были для нас источником вдохновения.

Sok mindenre képes, de nem tűnik gyilkosnak.
Вы можете быть кем угодно, но только не убийцей.

A mágia sok mindenre képes, de erre nem.
Магия сильна, но не всесильна.

Nos, sok mindenre képes vagy, ha egy mosollyal az arcodon csinálod.
Ну, ты делаешь много когда ты это делаешь с улыбкой

Sok mindenre képes vagyok egy munkáért, lásd Geraldót.
Я могу со многим мириться ради работы...

Az apám sok mindenre képes, de amire utalsz, arra nem.
Мой отец способен на много, но ни на что подобное о чём ты говоришь.

" Az Ember most sok dolgot tud és sok mindenre képes...
" Теперь Человек знает много и способен на многое...

A modern mágia sok mindenre képes, de a boszorkányok megidézése nagyon nagy bajt hozhat a fejünkre.
Современной магии доступны многие чудеса, но если мы начнем вызывать ведьм, то навлечем на себя неисчислимые бедствия.

Barátai őrködnek, amint látja; hogy mit tehetünk, még nem tudom; de négy elszánt ember sok mindenre képes.
Я еще не знаю, что мы сделаем, но четверо решительных людей могут сделать многое.

Szeretem az apámat, és szerintem sok mindenre képes, de emberölésre nem.
Я люблю своего отца, и я думаю, что он способен на многое, но не на убийство.

Tudod, az emberek sok mindent képesek megtenni, ha egymásnak lettek teremtve.
Люди ведь могут преодолевать километры, или любые другие препятствия, если чему-то суждено быть.

Az ember sok mindenre képes, de az árulás jó pénzért nem a maga stílusa.
Человек многое может сделать... но предательство за деньги - это не для вас.

És sok mindenre képesek.
Ловкачи.

Sok mindenre képes vagy, de nem bántanál egy gyereket.
Ты способен на многое, но ты бы не причинил вреда ребёнку.

Az erő pedig sok mindenre képes.
Это очень мощная сила.

Mike, Louis sok mindenre képes, de nem áruló.
Майк, Луис способен на многое, но он не предатель.

Sok mindenre képes vagy a chippel, Gabriel, de jósolni te sem tudsz.
При помощи чипа ты можешь сделать многое, Гэбриел, но даже ты не можешь предсказывать будущее.

(Nevetés) Láthatják, hogy az óvszerek sok mindenre képesek.
(Смех) И вы видите, что презервативы могут многое делать.

A vírusnak köszönhetően sok mindenre képes volt a teste, de kirakós rejtvények megfejtésére nem.
Пораженный вирусом, ее организм был способен на многое, но не на то, чтобы собирать пазл из осколков кости.