sok-sok éven át
на долгие-долгие годы
sok éven át oor Russies
sok éven át
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
долгие годы
hu
(még) sok évig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angelo számos különböző hitben próbálta megtalálni Isten igaz vallását, de sok éven át nem járt sikerrel.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КLDS LDS
Körülbelül ugyanekkor Edwin Skinner Angliából Indiába hajózott, ahol sok-sok éven át keményen dolgozott az aratómunkában.
И в итоге включается этаjw2019 jw2019
Olyanok, akiktől sok éven át megtagadták annak lehetőségét, hogy halljanak a jó hírről, most már hallják azt.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?jw2019 jw2019
Sok éven át a teljes idejű szolgálatban maradtak, ezen belül öt évet együtt szolgáltak a Bételben.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииjw2019 jw2019
Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.
А, как она была убита?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sok sok éven át misszionáriusként utaztam a világot.
Не, честно говоря, не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „fiaink” alatt a Walesi Herceg Önkénteseit értette, a zászlóaljat, amelyben Sharpe és Harper sok éven át harcoltak
Я многому научился у негоLiterature Literature
A szakértők sok éven át azt hitték, hogy az ő munkája a csillagászati óra.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейjw2019 jw2019
Sok éven át intézte a Hercegnő pénzügyeit.
Что сказать?- Что ты ее любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herdáltunk el, sok éven át.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha nagylelkűségi rohamnak engedett, amikor örökbe fogadott engem, akkor ez a roham sok-sok éven át megmaradt.
Очень умнаяLiterature Literature
Így értékelést mutatunk szeretetükért, kemény munkájukért, és azért, hogy oly sok éven át gondoskodtak rólunk.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »jw2019 jw2019
Némelyek gyakran még a legpróbateljesebb körülmények között is nagyon sok éven át lojálisak maradtak!
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "jw2019 jw2019
Eljött, amit mindig vártál, oly sok éven át
Ты был закрыт, МакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a Schelpwijk kerületben lévő épületet felújították, és sok éven át körzet- és kerületkongresszusokat tartottak benne.
Достаточно далеко в снежную бурюjw2019 jw2019
Talán sok éven át kell majd óvintézkedéseket tenni az ismeretlen, talán nem is létező veszély ellen.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
Tudom, hogy ő csak egy hologram. De hű asszisztensem volt sok éven át.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova azonban gondoskodott róla és a családjáról, és nagyon sok éven át dolgozott fordítóként.
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемjw2019 jw2019
Alfreda azonban nem fejezte be a feddést. – Túl sok éven át nélkülözte a szeretetet, Harry.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноLiterature Literature
Nem volt könnyű elveszítenem egy ilyen hűséges társat, aki oly sok éven át munkálkodott az oldalamon a szolgálatban.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?jw2019 jw2019
De megengedem, hogy egy emberre összpontosítsd ezentúl azt, amit oly sok éven át adtál oly sok embernek.
Почему ты так говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják, miközben ezzel a tudománnyal foglalkoztam oly sok éven át mindig kíváncsi voltam, hogy vajon
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберQED QED
Bár a családja ellenséges volt vele, ő sok-sok éven át hűségesen szolgálta Istent, egészen a haláláig.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииjw2019 jw2019
Sok éven át ez egy páratlan és csodálatos gyülekezési hely volt.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовLDS LDS
Sok-sok éven át ismertem Caterina-t.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
425 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.