sok év után oor Russies
sok év után
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
после долгих лет
hu
sok, hosszú év után (sokévnyi (valami )után
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy határozott, hogy sok év után először egy napot arra áldoz, hogy csak magára gondol.
Кто такой этот Барни?Literature Literature
Oly sok év után a szervezet végre összetört és szétszóródott.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуLiterature Literature
Végre sok év után, Moira, elkezdtem méltányolni a tehetségedet.
Могу я просто позвонить ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy oly sok év után újra találkozunk.
Ты же сам сказал:Мойинвентарь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi sok év után még mindig nem érted, ugye, Ilona?
Я хочу у тебя о чем- то спроситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sok év után a szervezet végre összetört és szétszóródott.
Вот, посмотриLiterature Literature
Sok év után olyan itt, mint a sitten.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fonsei Teku, előttünk állsz, szabad emberként sok év után.
Но видеть тебя в клетке, здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átadási programra sok régóta szolgáló misszionárius hazatért, néhányuk ekkor látogatott haza először sok év után.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетjw2019 jw2019
A sok év után, amit együtt töltöttünk?
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért mikor sok-sok év után végre Barney került a jinx rossz oldalára, örömtáncot lejtettünk.
Не только.Он писал историю этой сектыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondták nektek, hogy egy bizonyos sötét varázsló sok év után visszatért.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát sok-sok év után a telerek is átkeltek végül az Ered Luinon Beleriand keleti vidékére.
Мне придётся спрятатьсяLiterature Literature
26 És sok év után elközelgett elrendelt szolgálatának órája.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоLDS LDS
Charles, oly sok év után hol a bizalom, barátom?
Его опухоль уменьшаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom mondani, hogy jó látni, hogy visszatérsz olyan sok év után, amikor valaki mást támogattál.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És általában, ilyen sok év után ez lebomlik.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяted2019 ted2019
Az a sok év után is, a volt felséged saját kategóriát kap?
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utazómunkában töltött sok év után, Thorn testvér a Királyság-farmra jött és a baromfiudvarban dolgozott.
Он в багажникеjw2019 jw2019
Milyen érzés volt szabadon összejönni a zsarnoki elnyomás oly sok éve után?
Нет.И она не могла бы кого- то убитьjw2019 jw2019
Sok év után először volt megint szülővárosában
Ты спала с ним?Literature Literature
Oly sok év után.
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, sok év után, újabb mániája támadt: zsákszámra kezdte hazahordani a cementet.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномLiterature Literature
Sok év után is úgy érzem, hogy kívülálló vagyok, amikor ide jövök.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sok év után Bill nem felejtett el.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиjw2019 jw2019
238 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.