Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| várj csak | только и жди |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-194415402| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | várj csak | только и жди |
| definisie | bármikor, bármi megeshet , megtörténhet | I) >только и жди от него какой-то выходки (beszédfordulat) másik beszédfordulat: ---- II) По-моему, это довольно специфический оборот речи и прежде всего употребляющийся в форме напоминания или предупреждения о том, что , напр. от него только и жди подвоха = légy kész arra, hogy az illető előbb-utóbb vagy bármikor váratlanul bajt okoz, hátba szúr. Tehát: ne feledkezz meg egy pillanatra sem, légy mindig résen...----- III)лизкие по смыслу выражения: так и жди от него, не жди от него иного...(agy számíts rá ne várj tőle mást |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity várj csak → только и жди : 50
Popularity только и жди → várj csak : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.12.02 16:46 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.12.02 16:46 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.12.02 16:41 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.12.02 16:21 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.12.02 16:12 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.12.01 05:31 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.12.02 16:46
· @Wolf LászlóPriority
várj csak→только и жди: 50только и жди→várj csak: 50
hersiening 2020.12.02 16:46
· @Wolf LászlóPriority
várj csak→только и жди: 50только и жди→várj csak: 50
#-194415402 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | várj csak | только и жди |
| definisie | bármikor, bármi megeshet , megtörténhet | I) >только и жди от него какой-то выходки (beszédfordulat) másik beszédfordulat: ---- II) По-моему, это довольно специфический оборот речи и прежде всего употребляющийся в форме напоминания или предупреждения о том, что , напр. от него только и жди подвоха = légy kész arra, hogy az illető előbb-utóbb vagy bármikor váratlanul bajt okoz, hátba szúr. Tehát: ne feledkezz meg egy pillanatra sem, légy mindig résen...----- III)лизкие по смыслу выражения: так и жди от него, не жди от него иного...(agy számíts rá ne vár tőle mást |
#-194415402 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | várj csak | только и жди |
| definisie | bármikor, bármi megeshet , megtörténhet | I) >только и жди от него какой-то выходки (beszédfordulat) másik beszédfordulat: ---- II) По-моему, это довольно специфический оборот речи и прежде всего употребляющийся в форме напоминания или предупреждения о том, что , напр. от него только и жди подвоха = légy kész arra, hogy az illető előbb-utóbb vagy bármikor váratlanul bajt okoz, hátba szúr. Tehát: ne feledkezz meg egy pillanatra sem, légy mindig résen...----- III)лизкие по смыслу выражения: так и жди от него, не жди от него иного...(agy számíts rá ne várj tőle mást |
Id: -9021290334062715604