Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| kéz a kézben | Рука об руку идти |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-849210309| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | kéz a kézben | Рука об руку идти |
| definisie | FE | Рука об руку идти 1040 >http://my-dict.ru/ (иноск.) - согласно, дружно Ср. Стал ее (больной) отец для тех, кто так долго шел с ним рука об руку... безразличным -- Идти на руку (на ручку) — 1. Кар. Хорошо ловиться (о рыбе). СРГК 2, 267. 2. чью. Пск. Повиноваться кому л., поступать так, как хочет кто л. СПП 2001, 67. 3. Пск. То же, что идти в руку 1. СПП 2001, 67. 4. Дон., Курск. То же, что идти в руку. 3. БотСан, 109; СДГ 3, 32 ... Большой словарь русских поговорок Под ручку гулять, идти и т. п. — ПОД РУЧКУ гулять, идти и т. п. Опираясь на согнутую в локте руку спутника или давая опереться на свою руку. Но только что я занял своё место подле Аглаи Ивановны, смотрю, являются Гаврила Ардалионович и Варвара Ардалионовна, оба под ручку, точно... ... Фразеологический словарь русского литературного языка --Идти на ручку>Большой словарь русских поговорок>https://dic.academic.ru/ |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity kéz a kézben → Рука об руку идти : 50
Popularity Рука об руку идти → kéz a kézben : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.11.16 03:37 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -965539912605991286