nem került a keze ügyébe
не попадал в руки
kéz a kézben oor Russies
kéz a kézben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Рука об руку идти
hu
FE
ru
Рука об руку идти 1040 >http://my-dict.ru/ (иноск.) - согласно, дружно Ср. Стал ее (больной) отец для тех, кто так долго шел с ним рука об руку... безразличным -- Идти на руку (на ручку) — 1. Кар. Хорошо ловиться (о рыбе). СРГК 2, 267. 2. чью. Пск. Повиноваться кому л., поступать так, как хочет кто л. СПП 2001, 67. 3. Пск. То же, что идти в руку 1. СПП 2001, 67. 4. Дон., Курск. То же, что идти в руку. 3. БотСан, 109; СДГ 3, 32 ... Большой словарь русских поговорок Под ручку гулять, идти и т. п. — ПОД РУЧКУ гулять, идти и т. п. Опираясь на согнутую в локте руку спутника или давая опереться на свою руку. Но только что я занял своё место подле Аглаи Ивановны, смотрю, являются Гаврила Ардалионович и Варвара Ардалионовна, оба под ручку, точно... ... Фразеологический словарь русского литературного языка --Идти на ручку>Большой словарь русских поговорок>https://dic.academic.ru/
идти рука об руку
ru
быть неразрывно связанным с чем-либо, всегда сопутствовать чему-либо
рука об руку
[ рука́ о́б ру́ку ]
A naivitás és az intelligencia mindig kéz a kézben jár.
Наивность и разум всегда идут рука об руку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erősen libertariánusok és titokellenesek ami kéz a kézben jár a konspirációs elméletekkel.
Да больше и говорить нечегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép lesz, együtt sétálni, kéz a kézben, végig a mólón.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatalom és a fájdalom kéz a kézben jár, ahogy a nő a saját példáján is tapasztalhatta.
А, что насчет остальных?Literature Literature
Azt hiszi, hagyom hogy maga és a fogoly... szépen kéz a kézben elsétálnak?
Можно измениться, главное желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isteni természet, örökkévalóság és család – ezek együtt járnak, kéz a kézben, és nekünk is azt kell tennünk!
Никто никогда нихрена не говорит папеLDS LDS
Ezt mind kéz a kézben néztük végig.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a cselekedetek mind kéz a kézben járnak a versenyszellemmel.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалjw2019 jw2019
Kéz a kézben fogok ott állni veled és megmutatom nekik.
Ты довольно часто это отмечаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felelőtlenség és fiatalság kéz a kézben haladnak!
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdtünk kéz a kézben zsidókat és arabokat megmenteni.
И никогда во время её сна вы непытались её поиметь?ted2019 ted2019
Kéz a kézben, mind együtt élhetünk
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ban Ki-Moon ENSZ főtitkár figyelmeztetett: "a szélsőségesség megelőzése és az emberi jogok támogatása kéz a kézben járnak."
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.Давайтеted2019 ted2019
Kéz a kézben akar a folyosón végigmenni vagy mi?
О том, что я сделал с MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéz a kézben tevékenykednek.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоted2019 ted2019
Kéz a kézben megyünk a süllyesztőbe.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 A szeretet és a türelem kéz a kézben jár.
Все решено, деткаjw2019 jw2019
Kéz a kézben fogsz sétálni velem?
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemedbe nézve tudom, mire gondolsz... ahogy kéz a kézben
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?opensubtitles2 opensubtitles2
A " Kéz a kézben " bukkant fel először.
У меня никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéz a kézzel összefonódik.
Выделить & всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bibliával kéz a kézben hirdetik Jézus Krisztus isteni voltát és küldetését, valamint egy élő Mennyei Atya valóságát.
Спокойной ночи, чувакLDS LDS
Hills tudós kifejezte: „A nyilvános tanításnak és a házról házra végzett tanításnak kéz a kézben kell járniuk.”
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетjw2019 jw2019
Két fiatal, kéz a kézben.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéz a kézben jár a kétséggel, egy végeláthatatlan beszélgetésbe bonyolódva vele, és néha pedig tudatos ellenállásba.
Дядя Меррилл- Папа!ted2019 ted2019
Ha még egy cikket írok vegetáriánus ételekről, mind a 10.000 megrögzött olvasóm kéz a kézben kiugrik az ablakon.
Но пистолет был у ХамфризаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
339 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.