kéz kezet mos. oor Russies

kéz kezet mos.

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рука руку моет, вор вора кроет

рука руку моет, рука руку моет, вор вора кроет- kéz kezet mos >{Kéz kezet mos, tolvaj, tolvajt fed (takar)

о сообщниках, пособниках в каком-либо неблаговидном деле ◆ Ещё восхищенный Генрих Штаден записал самую частую присказку людей в тогдашних приказах: «Рука руку моет» — круговая порука связывала приказных. Эдвард Радзинский, «Лжедмитрий», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)-- Edvard Radzinsky, "az ál-Dimitrij", 1999 művéből

Рука руку моет.

Kéz kezet mos - Epikharmosz görög drámaírótól ered,de Platon és Seneca is használta.Jelentése : én segítek neked,azért,hogy te is segíts nekem.

Soortgelyke frases

kezet mos
мыть руки · помыть руки · умываться · умыться

kéz kezet mos
Рука руку моет

voorbeelde

Sokan közülük „kéz kezet mos” alapon érvényesülő személyek, a megvesztegetés mesterei.
Многие из них – махинаторы, мастера продажности.

Kéz kezet mos.
Рука руку моет.

Kéz kezet mos.
Рука об руку.

A sors keze most nem az a segítő kéz.
Судьба мне не помогает.

A nap során a férfi alig vetett rá pillantást: most azonban kézbe kell vennie a kezét.
Он почти вовсе не смотрел на нее сегодня; теперь он должен был взять ее за руку.

3 Most pedig, ha van kéznél öt kenyered, add a kezembe, vagy bármit, ami akad.”
3 Дай мне, если у тебя есть, пять лепёшек или что найдётся»+.

Egy áttetsző kijelző, valamint az ujjak és az arc érzékeléséhez szükséges mélységi kamerák egyesítésével most már felemelhejük a kezünket a billentyűzetről és belenyúlhatunk ebbe a 3D- s térbe és puszta kézzel megfoghatjuk a pixeleket.
Прозрачный дисплей и 3D камера с функцией распознавания лица и рук позволяют поднять руки над клавиатурой, оказаться внутри этого трёхмерного пространства и потрогать пиксели руками.

Egy áttetsző kijelző, valamint az ujjak és az arc érzékeléséhez szükséges mélységi kamerák egyesítésével most már felemelhejük a kezünket a billentyűzetről és belenyúlhatunk ebbe a 3D-s térbe és puszta kézzel megfoghatjuk a pixeleket.
Прозрачный дисплей и 3D камера с функцией распознавания лица и рук позволяют поднять руки над клавиатурой, оказаться внутри этого трёхмерного пространства и потрогать пиксели руками.

♫ Rajta, köszöntsd fel magad ♫ ♫ rázzál magaddal kezet, a kéz tiéd ♫ ♫ a magával szembenéző szem a tiéd ♫ ♫ a magát halló fül magához közel ül ♫ ♫ Mert ez a fül a tiéd, ó, ó ♫ ♫ Véghezvitted most a lehetetlent ♫ ♫ Szétszedted magad ♫ ♫ Sérthetetlenné tetted magad ♫ ♫ Senki nem törheti össze a szíved ♫ ♫ Kifullaszthatod ♫ ♫ Kifacsarhatod ♫ ♫ Kifullaszthatod ♫ ♫ Összetörheted te magad ♫ ♫ Összetörheted a sajátod, törd össze te magad ♫ ♫ Összetörheted a sajátod, törd össze te magad ♫ ♫ Törd össze a sajátod ♫
♫ Давай, поздравляй себя ♫ ♫ Пожми себе руку своей же рукой ♫ ♫ Своими глазами ты смотришь себе в глаза ♫ ♫ И ухо, что слышит себя, так близко ♫ ♫ Ведь это ухо твое. ♫ ♫ Тебе удалось невозможное ♫ ♫ Разъять себя на части, ♫ ♫ Cделаться неуязвимым ♫ ♫ Никто не разобьет тебе сердце ♫ ♫ Ты тихо изнашиваешься ♫ ♫ Стираешь пленку ♫ ♫ Просто изнашиваешься ♫ ♫ Сам разрушаешь себя ♫ ♫ Сам разрушаешь, сам себя ♫ ♫ Сам разрушаешь, сам себя ♫ ♫ Сам себя ♫