kézbe vesz oor Russies
kézbe vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взять
De ha az igazságot a saját kezébe veszi, saját rendet alkothat.
Но, если взять правосудие в свои руки, можно создать собственный порядок.
забирать в руки
hu
kézbe vesz valakit FE
ru
забирать кого л. в руки
удалить
[ удали́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kézbe veszek egy darabka krétát és a táblán levő számokat bámulom.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!Literature Literature
Körülbelül 200 plzeňi polgár elhatározta, hogy kézbe veszi a dolgokat.
Эшли Цветочек, это мое новое имяjw2019 jw2019
Végig rajtam állt, mikor döntöm el, hogy kézbe veszem a sorsom.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd ők kézbe veszik a dolgokat.
Мы начнем прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy kézbe veszem az életemet.
Люблю тебя.ЭпинефринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a családod eldöntötte, hogy kézbe veszi a dolgokat?
Около часа, на тренажереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézbe veszem én a felmosófát és a serpenyőt, úgy sincs jobb dolgom...
Это свинья понимает по- английскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy Baptiste kézbe veszi ezt, amint visszatér.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most kézbe veszem az ügyet Vir és téged is.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carson. Kézbe veszem.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akármi is van magával Stevens, jobb, ha kézbe veszi a dolgokat.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzászoktak, hogy kézbe veszik őket, vagy kiveszik a méregfogukat?
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
Gondolom, nem hitted volna, hogy még egyszer kézbe veszed ezt.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csomagold ki a babát – mondta Hardy nővér. – Az anyja kézbe veszi egy kicsit.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихLiterature Literature
Egyikük kézbe veszi a vaspengéjű sarlót, és kötegenként vágni kezdi a gabonát (4.).
Что тут такого особенного?jw2019 jw2019
Amint kézbe veszi tisztes mesterségének sokat forgatott szerszámait, sugárzik az arca életre szóló művészetének, sajátos alkotómunkájának emlékeitől.
А вы тоже заладили, как попугай!jw2019 jw2019
Majd én kézbe veszem a dolgokat Pete.
Мы должны были... встретиться... тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd én kézbe veszem Miss Ellisont.
В ней есть вмятина с отпечатком носаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az emberek kézbe vesznek egy folyóiratot, rendszerint ránéznek a címlapjára, majd ösztönösen megfordítják, és rápillantanak a hátoldalára.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокjw2019 jw2019
Remegő kézzel vesz be még egy tablettát a Codeisan nevű erős fájdalomcsillapítóból.
Не сейчас, мамаLiterature Literature
Saját kézbe veszem a dolgokat.
И на что же они ее обменяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy a polgármester úr rögtön kézbe veszi az ügyet.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért döntött úgy, hogy újra kézbe veszi a Bibliát?
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяjw2019 jw2019
– Az ilyesmi soha nem könnyű – mondtam. – Ha az NTSB megérkezik, kézbe veszi a teljes művelet irányítását
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?Literature Literature
Majd én kézbe veszem.
Это необходимо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.