Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| ζηλεύω κάποιον | завидовать кому |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #1750051855| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ζηλεύω κάποιον | завидовать кому |
| definisie | ***завидовать: субъект (им. п.), объект (дат. п.), повод (в + предл. п.)***. /// ***ζηλεύω*** = κατέχομαι από ***συναισθήματα εχθρότητας ή φθόνου*** προς κπ., επειδή είναι καλύτερός μου ή επειδή έχει κτ. που εγώ το στερούμαι: Mας ***ζηλεύουν*** για τα πλούτη μας και θέλουν το κακό μας, μας φθονούν. Zηλεύει και φθονεί, ζηλοφθονεί.|| ***Τον ζήλευε πάντα, επειδή ήταν καλύτερός του. Πβ. ζηλοφθονώ.*** | |
| voorbeeld | Γιατί οι άνθρωποι ***ζηλεύουν ο ένας τον άλλον***, αντί να ζει ο καθένας τη ζωή του και να χαίρεται για τα επιτεύγματά του; | Почему люди ***завидуют друг другу*** вместо того, чтобы жить собственной жизнью и радоваться собственным достижениям? |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ζηλεύω κάποιον → завидовать кому : 50
Popularity завидовать кому → ζηλεύω κάποιον : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.06.27 03:37 · levelyn | EDIT | ||
| 2024.06.27 03:32 · levelyn | EDIT | ||
| 2023.04.23 08:51 · levelyn | EDIT | ||
| 2023.04.23 08:50 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2024.06.27 03:32
· @levelynPriority
ζηλεύω κάποιον→завидовать кому: 50завидовать кому→ζηλεύω κάποιον: 50
hersiening 2024.06.27 03:37
· @levelynPriority
ζηλεύω κάποιον→завидовать кому: 50завидовать кому→ζηλεύω κάποιον: 50
#1750051855 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ζηλεύω κάποιον | завидовать кому |
| definisie | διακατέχομαι από ***αισθήματα θαυμασμού ή εχθρότητας*** προς κάποιον λόγω της υπεροχής του: Σε ~ για τον αυθορμητισμό/για το κουράγιο σου. Πβ. καλοτυχίζω, μακαρίζω.|| ***Τον ζήλευε πάντα, επειδή ήταν καλύτερός του. Πβ. ζηλοφθονώ.*** | |
| voorbeeld | Γιατί οι άνθρωποι ***ζηλεύουν ο ένας τον άλλον***, αντί να ζει ο καθένας τη ζωή του και να χαίρεται για τα επιτεύγματά του; | Почему люди ***завидуют друг другу*** вместо того, чтобы жить собственной жизнью и радоваться собственным достижениям? |
#1750051855 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ζηλεύω κάποιον | завидовать кому |
| definisie | ***завидовать: субъект (им. п.), объект (дат. п.), повод (в + предл. п.)***. /// ***ζηλεύω*** = κατέχομαι από ***συναισθήματα εχθρότητας ή φθόνου*** προς κπ., επειδή είναι καλύτερός μου ή επειδή έχει κτ. που εγώ το στερούμαι: Mας ***ζηλεύουν*** για τα πλούτη μας και θέλουν το κακό μας, μας φθονούν. Zηλεύει και φθονεί, ζηλοφθονεί.|| ***Τον ζήλευε πάντα, επειδή ήταν καλύτερός του. Πβ. ζηλοφθονώ.*** | |
| voorbeeld | Γιατί οι άνθρωποι ***ζηλεύουν ο ένας τον άλλον***, αντί να ζει ο καθένας τη ζωή του και να χαίρεται για τα επιτεύγματά του; | Почему люди ***завидуют друг другу*** вместо того, чтобы жить собственной жизнью и радоваться собственным достижениям? |
Id: 1334812744921580467