ζηλεύω κάποιον oor Russies

ζηλεύω κάποιον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

завидовать кому

завидовать: субъект (им. п.), объект (дат. п.), повод (в + предл. п.). /// ζηλεύω = κατέχομαι από συναισθήματα εχθρότητας ή φθόνου προς κπ., επειδή είναι καλύτερός μου ή επειδή έχει κτ. που εγώ το στερούμαι: Mας ζηλεύουν για τα πλούτη μας και θέλουν το κακό μας, μας φθονούν. Zηλεύει και φθονεί, ζηλοφθονεί.|| Τον ζήλευε πάντα, επειδή ήταν καλύτερός του. Πβ. ζηλοφθονώ.

Γιατί οι άνθρωποι ζηλεύουν ο ένας τον άλλον, αντί να ζει ο καθένας τη ζωή του και να χαίρεται για τα επιτεύγματά του;
Почему люди завидуют друг другу вместо того, чтобы жить собственной жизнью и радоваться собственным достижениям?

ревновать к кому

στην περίπτωση διεκδίκησης της αγάπης, της αφοσίωσης και της προσοχής

Γιατί το μεγάλο παιδί ζηλεύει το μικρό και τι να κάνετε σε αυτή την περίπτωση
Почему старший ребенок ревнует к младшему и что делать в этом случае

ревновать кого

διακατέχομαι από παροδικά ή μόνιμα συναισθήματα ζήλιας, κτητικότητας απέναντι στον ερωτικό μου σύντροφο π.χ. "ο άντρας της τη ζηλεύει τόσο πολύ, που παύει να είναι κολακευτικό και γίνεται ενοχλητικό"

Γιατί με ζηλεύει ο άντρας μου;
Почему муж ревнует меня?

ревновать кого к кому

Ο άντρας μου ζηλεύει τους γονείς μου και την αδερφή μου.
Муж ревнует меня к родителям и сестре.

Soortgelyke frases

ζηλεύω κάποιον ερωτικά
ревновать

voorbeelde

Έβαλες ψεύτικο στήθος επειδή ζηλεύεις κάποιον που έχει ψεύτικο όνομα;
Так значит ты сделал себе поддельную грудь из-зи ревности к парню, с поддельным именем?

Δεν μπορείς να ζηλεύεις κάποιον που δεν με ενδιαφέρει καθόλου..
Ты не можешь ревновать меня к тому, до кого мне нет никакого дела...

Ζηλεύεις κάποιον;
Ты кого-то ревнуешь?

Ίσως ζήλευε με κάποιον τρόπο η μία την άλλη.
Может быть, они ревновали друг друга.

Ζηλεύετε κρυφά κάποιον άλλον;
Завидуете ли вы тайно кому-нибудь?

Τι θα γίνει αν ζηλεύεις ακόμη και κάποιον άρρωστο;
Что ты будешь делать, если ревнуешь к больным?

Μερικοί μπορεί να έχουν περισσότερα υλικά πράγματα απ’ ό,τι εμείς ή μπορεί να έχουν καλύτερα αποτελέσματα στη διακονία, και μπορεί να αρχίσουμε να ζηλεύουμε κατά κάποιον τρόπο.
Некоторые, возможно, имеют больше материальных вещей, чем имеем мы, или их результаты в служении более успешные, и мы можем стать несколько завистливыми.

Επειδή πάντα ζηλεύεις όταν ζητάω από κάποιον άλλον κάτι.
Потому что ты всегда ревнуешь меня, к кому бы я ни обратилась.

Απλά ζηλεύω που θα σκοτώσεις κάποιον.
Я просто завидую, что ты дашь кому-то прикурить.

Ποτέ δεν έκανα κάποιον να ζηλεύει.
Я никогда не заставляла парня ревновать.

Ζηλεύεις που βρήκα στ'αλήθεια κάποιον που νοιάζεται για μένα, και θέλει να ειναι μαζί μου.
Завидуешь, потому что я действительно нашёл того, кому я дорог и кто хочет быть со мной.

Πρέπει να ενδιαφέρεσαι για κάποιον ώστε να ζηλεύεις.
Что бы ревновать, надо что бы этот человек был вам небезраличен.

Κατά κάποιον τρόπο, το ζηλεύω το καθαρματάκι.
Я отчасти завидую этому подонку.

Όταν αγαπάς κάποιον είναι λογικό να ζηλεύεις.
Когда любишь кого-то, всегда ревнуешь.

Ο πατέρας μου είχε πεθάνει περίπου τέσσερις μήνες πριν από τη γέννησή μου, και θυμάμαι ότι όταν ήμουν μικρός ζήλευα τα άλλα παιδιά που είχαν κάποιον πατέρα να τα αγαπάει.
Мой отец умер где-то за четыре месяца до моего рождения, и я помню, что, будучи ребенком, я завидовал другим детям, у которых были любящие их отцы.

Αλλά οι δαίμονές μας πραγματικά είναι οι άνθρωποι στις καθημερινές ζωές μας οι άνθρωποι με τους οποίους διαφωνούμε, οι άνθρωποι τους οποίους ζηλεύουμε ή μισούμε, εκείνους που φυσικά ή συναισθηματικά βλάπτουμε με κάποιον τρόπο, σχήμα ή μορφή
Но наши демоны на самом деле люди в наших каждодневных жизнях люди, с которыми мы соглашаемся, люди, которым мы завидуем или ненавидим, те кому мы физически или эмоционально вредим в некотором роде, телу, или форме

Το άτομο που ζηλεύει υποπτεύεται τους άλλους αναίτια ή δυσανασχετεί όταν αυτό που αξιώνει αδικαιολόγητα ότι είναι δικό του καταλήγει σε κάποιον άλλον.
Тот, кто проявляет неуместную ревность, склонен быть излишне подозрительным и обижаться, когда то, что, по его мнению, должно принадлежать ему, достается другому.