Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| néz , mint a luki nyúl | Стоять как пень |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1381126209| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | néz , mint a luki nyúl | Стоять как пень |
| definisie | nem tudja felfogni miről van szó magyar vicces szleng , diáknyelv tanár modja diáknaak mit nézel mint a luki nyúl, mit bámulsz értetlenül? luki nyúl =krolik amikor néz 360 fokos as látószöge és majd kiesik a szeme, úgy bámul a diák mafla értetlen pofát vág | Стоять КАК ПЕНЬ. Разг. Пренебр. Ничего не понимая, неподвижно и безучастно. [Годун (яростно):] Ну? Где же часовой, вас спрашивают? Что он, растаял? Украли? Да что вы стоите как пень? (В. Лавренёв. Разлом). |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity néz , mint a luki nyúl → Стоять как пень : 50
Popularity Стоять как пень → néz , mint a luki nyúl : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.01.04 21:56 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.27 12:41 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.27 12:39 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.27 12:38 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.11.27 12:41
· @Wolf LászlóPriority
néz , mint a luki nyúl→Стоять как пень: 50Стоять как пень→néz , mint a luki nyúl: 50
hersiening 2021.01.04 21:56
· @Wolf LászlóPriority
néz , mint a luki nyúl→Стоять как пень: 50Стоять как пень→néz , mint a luki nyúl: 50
#-1381126209 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | néz , mint a luki nyúl | Стоять как пень |
| definisie | nem tudja felfogni miről van szó magyar vicces szleng , diáknyelv tanár modja diáknask mit tznézel minzt a luki nyúl, mit bámulsz értetlenül? luki nyúl =krolik amikor néz 360 fokos as látószöge és majd kiesik a szeme | Стоять КАК ПЕНЬ. Разг. Пренебр. Ничего не понимая, неподвижно и безучастно. [Годун (яростно):] Ну? Где же часовой, вас спрашивают? Что он, растаял? Украли? Да что вы стоите как пень? (В. Лавренёв. Разлом). |
#-1381126209 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | néz , mint a luki nyúl | Стоять как пень |
| definisie | nem tudja felfogni miről van szó magyar vicces szleng , diáknyelv tanár modja diáknaak mit nézel mint a luki nyúl, mit bámulsz értetlenül? luki nyúl =krolik amikor néz 360 fokos as látószöge és majd kiesik a szeme, úgy bámul a diák mafla értetlen pofát vág | Стоять КАК ПЕНЬ. Разг. Пренебр. Ничего не понимая, неподвижно и безучастно. [Годун (яростно):] Ну? Где же часовой, вас спрашивают? Что он, растаял? Украли? Да что вы стоите как пень? (В. Лавренёв. Разлом). |
Id: 1701137863236884204