Стоять как пень oor Hongaars

Стоять как пень

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

néz , mint a luki nyúl

Стоять КАК ПЕНЬ. Разг. Пренебр. Ничего не понимая, неподвижно и безучастно. [Годун (яростно):] Ну? Где же часовой, вас спрашивают? Что он, растаял? Украли? Да что вы стоите как пень? (В. Лавренёв. Разлом).

nem tudja felfogni miről van szó magyar vicces szleng , diáknyelv tanár modja diáknaak mit nézel mint a luki nyúl, mit bámulsz értetlenül? luki nyúl =krolik amikor néz 360 fokos as látószöge és majd kiesik a szeme, úgy bámul a diák mafla értetlen pofát vág

áll, mint a birka

Стоять КАК ПЕНЬ. Разг. Пренебр. Ничего не понимая, неподвижно и безучастно. [Годун (яростно):] Ну? Где же часовой, вас спрашивают? Что он, растаял? Украли? Да что вы стоите как пень? (В. Лавренёв. Разлом).

áll, mint a cövek

mozdulatlanul

áll, mint szamár a hegyen

Стоять, как пень или пнем (разг.) — стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно. Ведь вы будете как пень стоять перед ним. Достоевский. См. также пень. (Толковый словарь Ушакова) Все значения словосочетания СТОЯТЬ, КАК ПЕНЬ / ПНЕМ https://kartaslov.ru/>стоять как пень

frázis (buta, mafla emberről)

voorbeelde

— сказал Дюбуа, видя, что тот продолжает стоять как пень. — Ты что, не слышал меня, негодник?
- szólt Dubois, látva, hogy Oven csak áll, mint egy tuskó. - Nem hallottad, mit mondtam, jómadár?

Я стоять учусь, какое пение?
Lökdösnöd kell, mikor épp csak talpra álltam?