Стоять на Васе oor Hongaars
Стоять на Васе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
őrséget áll
ru
frázis>мол. Быть наблюдателем,предупреждающем об опасности. >> Вася
hu
Őrséget állni kémlelni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должно быть, она нашла нечто стоящее на вас или на вашу якобы гипоаллергенную продукцию?
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу причины, по которым вы бы не хотели, чтобы что-то стояло у вас на пути.
Nézzük csak mid vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я изо всех сил стараюсь не стоять у вас на пути.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже проголодавшись, они будут просто стоять и смотреть на вас, пока вы не накормите их.
Hát megivott néhány koktéltjw2019 jw2019
Потому, что она стояла у вас на пути.
Mi az amit akarsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, Боже, бедняжка просто стояла у вас на пути.
Hasonló, mint egy vezetékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не будем стоять у Вас на пути.
Legyen egy kis hitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многиe века ты и тeбe подобныe, вешали, сжигали, вешали, распинали всех, кто стоял у вас на пути!
Ember,inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, мы не будем стоять у вас на пути, детектив.
Teljesen láthatatlan maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы с Ширли хотите пожениться, я не должна стоять у вас на пути...»
Dolga volt... ő... elég elfoglaltLiterature Literature
Они хотят, чтобы я стоял на палубе и провожал вас.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стоял на вратах вашего мира, охраняя вас с тех пор, как вы выбрались из тины.
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел вас, вы стояли на веранде прекрасного дома.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлым вечером один из наших охранников умер, а вас застали стоящим на коленях рядом с ним.
A markunkban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что для вас означает фраза “стоять на камне”?
Felállítunk egy mentőállomástLDS LDS
Согласно данным " Глобуса Бостона " вы два часа стояли на окне, угрожая спрыгнуть, если от вас уйдёт жена.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Дабы по провидению Моему, несмотря на абедствие, которое обрушится на вас, Церковь стояла независимой, выше всех других созданий под целестиальным миром;
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandLDS LDS
Вы хоть знаете, что из-за вас я отшила кошку, которая может стоять на задних лапах?
El fogom tűntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это прекрасно - снова быть среди вас, и это прекрасно - снова стоять на службе этому великому городу и прекрасно - быть живой.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно тому, как ветер хлестал в лицо Кристине, стоящей на том пирсе в Дании, каждый из вас будет испытывать сопротивление со стороны мирских сил.
Az ott Rambo!LDS LDS
Я стоял на улице и размахивал руками, когда ко мне подходили полицейские: “Как Вас зовут?
Az ő műve, CarlyLiterature Literature
Так я на самом деле только один из вас с шариками, чтобы стоять за истину?
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоминаем вам, что вся ручная кладь должна быть убрана на верхние полки или аккуратно размещена под впереди вас стоящими креслами.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У Вас есть какие-нибудь идеи о том, кто мог стоять за происшествием на Южном берегу этим вечером?
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "Literature Literature
У вас может стоять очередь из желающих взять автограф, но пока не надо ставить себя на пьедестал.
Kér egy cigarettát, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.