Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| hírlapi kacsa | газетная утка |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1395484840| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | hírlapi kacsa | газетная утка |
| definisie | Hírlapi kacsa - Büchmann ezt az Európa minden nyelvében élő kifejezést Luther Márton ama szójátékából (Predigt am 25. Sonntag nach der heiligen Dreifaltigkeit, Anno 1537, in templo parochiae) eredőnek véli, mely a legenda szóból lugenda-t csinált. Reuter K. egy 1596. megjelent könyvében Luther e szójátéka már lügente, vagyis a kacsa első alakja. Grimm német szótárában nem fogadja el e származtatást és mivel a H. németül valamikor blaue ente is volt, a kék-ből akarja deriválni a dolgot. Mások szerint a kacsa eredete a jejdai ujságban keresendő, mely egyszer azt a hirt közölte, hogy valahol háromorru kacsa kelt ki a tojásból. V.ö. Tóth Béla, Szájrul szájra (Budapest 1895).Forrás: Pallas Nagylexikon | |
| geslag | feminine |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity hírlapi kacsa → газетная утка : 100
Popularity газетная утка → hírlapi kacsa : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
hírlapi kacsa→газетная утка: 100газетная утка→hírlapi kacsa: 100
hersiening 2019.10.30 10:33
merge · @GlosbeRobotPriority
hírlapi kacsa→газетная утка: 100газетная утка→hírlapi kacsa: 100
#-657918829 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | hírlapi kacsa | газетная утка |
#1395484840 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | hírlapi kacsa | газетная утка |
| definisie | Hírlapi kacsa - Büchmann ezt az Európa minden nyelvében élő kifejezést Luther Márton ama szójátékából (Predigt am 25. Sonntag nach der heiligen Dreifaltigkeit, Anno 1537, in templo parochiae) eredőnek véli, mely a legenda szóból lugenda-t csinált. Reuter K. egy 1596. megjelent könyvében Luther e szójátéka már lügente, vagyis a kacsa első alakja. Grimm német szótárában nem fogadja el e származtatást és mivel a H. németül valamikor blaue ente is volt, a kék-ből akarja deriválni a dolgot. Mások szerint a kacsa eredete a jejdai ujságban keresendő, mely egyszer azt a hirt közölte, hogy valahol háromorru kacsa kelt ki a tojásból. V.ö. Tóth Béla, Szájrul szájra (Budapest 1895).Forrás: Pallas Nagylexikon | |
#1395484840 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | hírlapi kacsa | газетная утка |
| definisie | Hírlapi kacsa - Büchmann ezt az Európa minden nyelvében élő kifejezést Luther Márton ama szójátékából (Predigt am 25. Sonntag nach der heiligen Dreifaltigkeit, Anno 1537, in templo parochiae) eredőnek véli, mely a legenda szóból lugenda-t csinált. Reuter K. egy 1596. megjelent könyvében Luther e szójátéka már lügente, vagyis a kacsa első alakja. Grimm német szótárában nem fogadja el e származtatást és mivel a H. németül valamikor blaue ente is volt, a kék-ből akarja deriválni a dolgot. Mások szerint a kacsa eredete a jejdai ujságban keresendő, mely egyszer azt a hirt közölte, hogy valahol háromorru kacsa kelt ki a tojásból. V.ö. Tóth Béla, Szájrul szájra (Budapest 1895).Forrás: Pallas Nagylexikon | |
Id: 2407696869069276322