Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
Hongaars | Russies |
---|---|
alszik mint a bunda | спать без задних ног |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
skakel #326687503
Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
---|---|---|
Frases | alszik mint a bunda | спать без задних ног |
definisie | magyar megfelelője, etimológája(gépi fordítás--állatok megfigyelése alapján merült fel: munka után a ló lefekszik és alszik, teljesen megnyugtatja a hátsó lábakat; ha megpróbálja felemelni, az az első lábakon áll, és a hátsó nem engedelmeskedik. Kezdetben a forgalom szerint "alszik, nem mozdul el a fáradtságtól". | крепко спать Etimológia: >{Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если попытаться поднять её, она будет вставать на передние ноги, а задние не будут её слушаться. Первоначально оборот имел значение «спать, не двигаясь от усталости».} |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity alszik mint a bunda → спать без задних ног : 50
Popularity спать без задних ног → alszik mint a bunda : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |