спать без задних ног oor Hongaars

спать без задних ног

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alszik mint a bunda

крепко спать Etimológia: >{Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если попытаться поднять её, она будет вставать на передние ноги, а задние не будут её слушаться. Первоначально оборот имел значение «спать, не двигаясь от усталости».}

magyar megfelelője, etimológája(gépi fordítás--állatok megfigyelése alapján merült fel: munka után a ló lefekszik és alszik, teljesen megnyugtatja a hátsó lábakat; ha megpróbálja felemelni, az az első lábakon áll, és a hátsó nem engedelmeskedik. Kezdetben a forgalom szerint "alszik, nem mozdul el a fáradtságtól".

alszik, mint a bunda

Verb verb

voorbeelde

Ничего такого, что навредило бы малышам, но она будеть спать до утра без задних ног.
Semmi olyat ami a babákra ártalmas, de reggelig aludni fog, mint egy bárány.