меньше знаешь — крепче спишь
aki kíváncsi, hamar megöregszik
спать oor Hongaars
спать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alszik
ru
пребывать во сне
Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю.
Azelőtt pótágyon aludtam, amikor meglátogattam a nagynénémet és a nagybácsimat.
aludni
Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю.
Azelőtt pótágyon aludtam, amikor meglátogattam a nagynénémet és a nagybácsimat.
szerelmeskedik
ru
спать (с ... )
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
álmodik · éjszakázni · figyelmetlenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Rendes értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся ложиться спать.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я люблю спать на животе.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Спать я его укладываю обычно в девять.
A tű teszi azt, amit egy tű teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или отправите спать в сарай, вместе со скотом?
A koordinátáinkLiterature Literature
Иди спать, Хауз.
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сир Юстас почти всегда отправлялся спать сразу после ужина, но сегодня он задержался.
Mi a gondod, Clark?Literature Literature
Ты будешь спать здесь, Тимми.
Különös ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я и не собираюсь с вами спать.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakLiterature Literature
Мы договорились встретиться поздно вечером, когда мой папа и мисс Сапсан будут спать.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólLiterature Literature
Ты даже и не собираешься ложиться спать.
Szóval azt mondod, hogy nincs másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он открыт всю ночь, и они не дадут тебе там спать.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?Literature Literature
Так почему тогда ты должна спать с таким уродом?
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, что ты скучаешь по своей Ма, но пока тебе придется спать одному.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanLiterature Literature
Не хочу спать там ни сегодня, ни завтра.
Csak sötétséget látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заботиться обо мне прекрасным образом означает, что я должна буду ходить с тобой И спать в твоей постели.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай спать.
cikk – JogosultságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
Olcsó randijw2019 jw2019
Не зажигая свечи, я в темноте ушла к себе в комнату, в темноте помолилась и в темноте легла спать.
Éjfélkor felváltalakLiterature Literature
Я спать, мам.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы для всех вас приготовили комнаты, – сказала она Алейне, – но ты, если хочешь, можешь спать сегодня со мной.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!Literature Literature
Я не смогу спать
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanopensubtitles2 opensubtitles2
Я не могла спать.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я лягу спать пораньше, чтобы перестать себя накручивать.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.