Пока ты спал oor Hongaars

Пока ты спал

Пока ты спал (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Aludj csak

Пока ты спал (фильм)

Aludj csak, én álmodom

voorbeelde

Пока ты спала, я отбросил несколько иных возможных способов его найти.
Amíg aludt, elvetettem több más lehetséges módot a felkutatására.

Я даже следил за тобой, пока ты спала.
Még akkor is figyeltelek amikor aludtál.

Я сидела у твоей кровати все 36 часов, пока ты спала.
36 órán át ültem az ágyad mellett, míg aludtál.

Сайрус увидел, как я украла локон твоих волос, пока ты спал.
Kürosz látta, hogy elloptam egy tincsedet álmodban.

Я сожгла их, пока ты спала.
Elégettem az összeset, miközben aludtál.

Точка соединения множества лет которые протекли, пока ты спал и был заморожен.
Egy évekig tartó átlépés, amelyek jöttek s elmúltak, míg te hibernált álmod aludtad.

Пока ты спал, я связался с Лег-о-Ласс-пять.
Miközben téged legyőzött az álmosság, kapcsolatba léptem Legolass5-tel.

Выбралась пока ты спал.
Kiosontam, amíg aludtál.

Пока ты спал, я, слушая твоё дыханье, глядел, как в небе поднимается луна.
Figyeltelek alvás közben, midőn a hold feljött az égboltra.

— Я мог бы перерезать тебе горло, пока ты спал, но я не сделал этого!
Elnyisszanthattam volna a torkát, míg aludt, de nem tettem!

Скуни засунул тебе член в рот, пока ты спал, сука!
Scoonie a szádba tolta a farkát, amikor aludtál, te punci!

Я открыл банку, пока ты спала.
Kiolvasztottam egy keveset, miután elaludt.

Похоже, твои дружки из Гарварда готовы были перерезать тебе глотку, пока ты спал
Úgy hangzik mint azok a Harvardosok akik álmodban vágják el a torkod

– Капитан, пока ты спал, уже рассказал все команде.
— A kapitány, amíg te aludtál, már mindenről tájékoztatta a csapatot.

Подрезал твои крылышки, пока ты спала.
Levágtam őket, míg aludtál.

Мы отрезали его пока ты спал.
Akkor vágtuk ki amikor aludtál.

Я убил тебя # минут назад...... пока ты спала
Már # # perce megöltem, amíg aludt

Я поговорила с ней, пока ты спал.
Beszéltem vele, amíg aludtál.

Теперь выполни всю работу, которая накопилась, пока ты спала.
Most menj, és végezd el az összes feladatot, ami helyett aludtál.

Ну, пока ты спал, я уже работал.
Na most, amíg te aludtál, én dolgoztam.

Пока ты спал, я сплел нераспутываемую паутину лжи.
Amíg te aludtál, én kiagyaltam a fel nem fedhető hálót.

— Сеиварден никуда без тебя не пойдет, — сказала лорд Радча. — Она дала мне это понять, пока ты спала.
- Seivarden nem megy sehova, ahová te nem - mondta Radch uralkodója. - Ezt világossá tette számomra, míg te aludtál

Сделал измерения, пока ты спал.
Miközben aludtál, levettem a méreteidet.

Сюда кто-нибудь приходил, пока ты спала?
Valaki járt bent, míg aludtál?

Доставили сюда, пока ты спал.
Akkor érkezett, amikor még aludt.