показание под присягой oor Hongaars

показание под присягой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tanúskodás

tanúvallomás

voorbeelde

Это показания под присягой и разница составляет 4,5 или 5 часов.
Eskü alatt vallott, és négy és fél vagy öt óra eltérés van a két vallomás között.

У нас его показания под присягой... который он сделал до того, как испарился.
Megvolt a vallomása, mielőtt eltűnt a ködben.

Пусть свидетели придут сюда и повторят свои показания под присягой.
Szeretném ezeket a tanúkat behívni, tanúvallomást tetetni velük eskü alatt.

Тебе нужно дать Редмонду показания под присягой...
Elviszed Redmond igazgatót a tanúvallomásra...

Или буду давать показания под присягой во время перекрестного допроса где-нибудь в подвальном помещении здания суда?
Vagy egy alagsori bírósági tárgyalóteremben, keresztkérdések tüzében kell majd ücsörögnöm, a tanúvallomásom során?

Она сказала мне, что это твоя мать дала показания под присягой.
Elmondta, hogy anyukád vitte el a nyilatkozatot.

Зачем кому-то убивать свидетеля после дачи показаний под присягой?
Miért tenné el láb alól, ha már tanúskodott?

Я не буду давать ложные показания под присягой, чтобы выиграть это дело.
Nem fogok hamisan tanúskodni, csak hogy megnyerjem az ügyet.

Завтракает, а потом у него показания под присягой.
Reggeli, aztán a depo.

А теперь он на свободе, а я должна давать письменные показания под присягой.
A fickó lelécelt, én meg nyakig ülök a vallomásokban.

Ваша честь, это письменные показания под присягой из Идердекс
Bírónő, ez egy eskü alatt tett nyilatkozat az Iderdextől

Нам нужно взять ваши показания под присягой.
Fel kell vennünk a tanúvallomásodat.

Наташа только что дала показания под присягой.
Natasha eskü alatt vallott.

Завтра дача показаний под присягой.
Az előzetes meghallgatások holnap lesznek Cameronnál.

Может, хочешь пойти в суд и дать показания под присягой?
Büntetőbíróság elé állíthatunk jegyzőkönyvbe vett tanúvallomással.

Нам нужно взять полные письменные показания под присягой.
Egy teljes írásbeli vallomásra lesz szükségünk.

Они должны войти в автобус и записать мои показания под присягой.
Azt akarom, hogy jöjjön fel a buszra és vegye fel a vallomásom.

Я дала показания под присягой.
Aláírtam egy vallomást.

Фотографии, записи, свидетельское показание под присягой.
Képekkel, felvételekkel, vallomásokkal.

Вот его показания под присягой.
Itt van az eskü alatt tett nyilatkozata.

Шаг в сторону - и это уже дача ложных показаний под присягой.
Ha rajtakapnak, hamis tanuzással fognak vádolni.

Я готов давать показания под присягой.
Eskü alatt fogom vallani.

Девушка подписала письменное показание под присягой, подтверждающие обратное.
A lány aláírt egy nyilatkozatot, amiben mást állít.

Но он прислал мне эти показания под присягой.
De elküldte nekem az eskü alatt tett vallomását.

У нас снятие показаний под присягой.
Most van a meghallgatás.