показания oor Hongaars

показания

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mérési adat

naamwoord

Если показания сегодня такие же возможно, это единственный шанс узнать, что произошло.
Nos, ha a mérési adatok ma ugyanazok, mint akkor voltak ez lehet az esélyem, hogy megtudjam, mi történt akkor.

Soortgelyke frases

дача показаний
tanúskodás · vallomástétel

сбиться в показаниях
ellentmondásba keveredik

дать показания
tanúskodni

показание под присягой
tanúskodás · tanúvallomás

запутаться в показаниях
belezavarodik a vallomásba

voorbeelde

Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.

Обвинение хочет срезать ее, предоставив показания о предполагаемой связи на борту с посторонним.
A vád ezt akarja aláásni, azzal, hogy bebizonyítja, a repülőgépen viszonyt folytatott egy idegennel.

зачем вы отказались давать показания?
Ezért maradtatok csendben?

Скажем прокурору, что Тристан готов дать показания против Сьюзи секс-училки?
Megyünk az ügyészenk elmondani, Tristan kész, hogy tanúskodjon Susie-val szexeltem ellen?

Конечно, вы хотели, чтобы он повторно дал показания.
Persze, hogy visszahívták őt.

Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения.
A tárgyalás holnap folytatódik a vád következő tanújával.

Если вы не даете показания, заткнитесь!
Amíg nem tesztek vallomást, fogjátok be.

Медсестры и прочий персонал с радостью дадут показания.
A nővérek és az irodai személyzet boldogan állnak rendelkezésére.

Надо снять показания в капсуле, мистер Спок.
Szükségünk lesz valakire a gondolában az adatok beolvasásához.

Это закрытое федеральное слушание где вы будете давать показания под присягой, ведь все знают, что клятва на Библии делает людей честными.
Ez egy zárt szövetségi meghallgatás, aminek során eskü alatt fognak vallani, mert mindenki tudja, hogy aki a Bibliára esküszik, az őszinte.

Дело о копе, которого обвинили в даче ложных показаний, утверждавшего, что он не видел того, что произошло прямо на его глазах.
Az ügyben egy rendőrt, hamis tanúzás miatt ítéltek el, amiért azt vallotta, hogy nem látta azt, ami a szeme előtt történt.

МакГи, возьми показания у армейского санитара.
McGee, a kórházi szanitécek vallomásai.

По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Egy tudós szerint a farizeusok azt tanították, hogy nem szabad sem értékeket bízni ezekre, sem megbízni a tanúvallomásukban, sem megvendégelni őket, sem vendégeskedni náluk, de még vásárolni sem szabad tőlük.

Свидетельские показания, телефоны, адреса...
A szemtanúk vallomása, telefonszámok, címek...

Арбогаст дал показания.
Arbogast tanúvallomást tett.

Дайте показания.
Tanúskodjon!

Ваша жена Вы должны убедить ее отказаться от своих показаний.
Meg kell győzni a feleségét, hogy vonja vissza a vallomását.

Хочешь, чтобы я дал показания, заставь.
Ha a vallomásomat akarja, győzzön meg!

Я поговорил со своим адвокатом, я изменю показания, скажу, что я виновен.
Beszéltem az ügyvédemmel és... bűnösnek vallom magam.

Какое отношение это имеет к утечке показаний?
Mi köze ennek a kiszivárgott kihallgatáshoz?

Приезжайте в участок и измените показания, пока еще не поздно.
Jöjjön be a kapitányságra, és változtassa meg a vallomását, amíg még nem késő.

Два свидетеля и показания.
Két tanú van, és egy nyilatkozat.

Жаль, что ты не можешь заставить аллигаторов дать показания.
Kár hogy az aligátorok nem tudnak beszélni.

Я тут вместе с человеком, который стал жертвой сексуального преступника и даст показания.
Egy személlyel vagyok, aki áldozat egy szexuális bűncselekménybe,

Я не смог открыть ссылку, но я нашел это письменное показание которое Холбрук отправил в департамент.
Nem tudom megnyitni a linket, de megtaláltam ezt a nyilatkozatot, amit Holbrook küldött a kerületi ügyésznek ma.