показатели развития oor Hongaars

показатели развития

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejlettségi mutató

Soortgelyke frases

показатель устойчивого развития
fenntartható fejlődés mutatója

voorbeelde

Неспособность достичь оргазма в процессе полового акта является показателем задержки развития женщины, чья сексуальная фригидность требует психиатрического лечения.
Az orgazmus képtelensége közösülés alatt a nő fejlődésében történő visszamaradás fontos jelzője, akinek a szexuális frigiditása pszichiátriai kezelés igényel.

Если вы посмотрите на показатели рынков более развитых стран, таких как Великобритания, Германия — они ещё ниже.
És ha megnézzük, láthatjuk, hogy a számok a fejlettebb piacokon, mint az Egyesült Királyságban, Németországban és máshol, ténylegesen sokkal alacsonyabbak.

К тому же исследования последнего времени указывают на то, что показатели IQ в развитых странах перестают расти.
Ráadásul a fogyasztási mutatók a fejlett gazdaságú országokban folyamatosan nőnek.

Это лучше чем показатели во многих развитых странах (страны ОЭВР).
Ez jobb teljesítmény, mint rengeteg másik OECD országé.

Это данные показателя индекса мирового развития на начало 90х годов.
Ezek a világfejlődési- index mutató adatok az 1990- es évek elejéről.

Это данные показателя индекса мирового развития на начало 90х годов.
Ezek a világfejlődési-index mutató adatok az 1990-es évek elejéről.

А поскольку всё больше и больше людей в мире живут в условиях этой части кривой — это означает, что ВВП становится всё менее и менее полезным показателем нашего развития.
A világ népességének egyre nagyobb hányada él a görbe ezen részén, ami azt jelenti, hogy a GDP egyre kevésbé hasznosul a fejlődésünk javára.

Она пишет: «Примерно за десять лет их количество выросло вдвое и продолжало увеличиваться до начала 1980-х годов, когда оно остановилось на наивысшем показателе по развитым странам Запада.
Ezt is megállapította: „Ez a szám nagyjából egy évtized alatt megduplázódott, majd tovább növekedett egészen az 1980-as évek elejéig, és a nyugati, fejlett társadalmakban azóta sem csökkent.

Например, в Соединенных Штатах — самый высокий показатель по промышленно развитым странам: ежегодно на 1 000 девушек в возрасте 15—19 лет приходится 64 деторождения.
Az iparilag fejlett országok közül például az Egyesült Államokban a legnagyobb ennek az aránya: minden ezer 15 és 19 év közötti lányra 64 szülés jut évente.

Обратите внимание, что с развитием канала показатели будут меняться постепенно.
Ne feledd, hogy a mutatók változása valószínűleg fokozatosan, a csatorna növekedésével együtt következik be.

В развитых странах показатель еще ниже – менее одного процента[12].
A fejlett világban ez az arány egy százaléknál is alacsonyabb.

Показатели детской смертности, обозначенные в Целях развития тысячелетия, полностью достижимы.
A Milleniumi Fejlesztési Célok arányai a gyermekhalandóságra teljes mértékben lehetségesek.

ЮНДП (Программа развития Организации Объединенных Наций) опубликовала «Показатель свободы», который показывает, какими свободами обладают граждане 88 различных стран.
AZ UNDP (Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja) kiadott egy „Emberi Szabadságindex”-et, amely megmutatja, hogy 88 különböző ország népessége mennyi szabadságnak örvend.

«В промышленно развитых странах вызывают тревогу сегодняшние низкие показатели рождаемости»,— сообщается в парижской «Интернэшнл геральд трибюн».
„Az alacsony születési arányszám most aggodalomra ad okot az iparilag fejlett világban” — jelenti a párizsi International Herald Tribune.

Глядя на показатели наших больших стран, мы видим, что самые развитые очень близки к их достижению.
A nagy országokat tekintve a legfejlettebbek már elég közel járnak hozzá.

Такой показатель доли является одним из наименьших среди промышленно развитых стран — членов ОЭСР.
A munkanélküliség itt az egyik legalacsonyabb az OECD országai közül.

Группы показали, что изменения в статистических показателях нашей речи в паре с машинным обучением могут предсказать вероятность развития психоза.
Csoportok kimutatták, hogy a nyelvstatisztikai változások gépi tanulással összehozva megjósolhatják az elmebaj valószínűségét.

Бизнес является важным мерилом развития экономики, Мировой Банк составляет «Рейтинг благоприятность условий для бизнеса» как показатель того, насколько легко или сложно начать бизнес в какой-либо стране.
Ez a gazdasági növekedés fontos mércéje, a Világbanknak van egy rangsora "Ease of Doing Business Ranking" néven, amely felméri, hogy mennyire könnyű vagy nehéz elindítani egy céget egy adott országban.

Сначала мы проанализировали развитые страны, а затем в качестве контрольного исследования мы повторили процедуру на 50 американских штатах, задавая один вопрос: обстоят ли дела хуже по всем нашим показателям в наиболее неравных штатах?
Először ezeken a gazdag, fejlett országokon, majd egy külön felmérési csoportként, megismételtük az egészet az 50 amerikai államon -- ugyanazon kérdést téve fel: vajon a kevésbé egyenlő államok rosszabbul teljesítenek- e a felmérés pontjain?

Сначала мы проанализировали развитые страны, а затем в качестве контрольного исследования мы повторили процедуру на 50 американских штатах, задавая один вопрос: обстоят ли дела хуже по всем нашим показателям в наиболее неравных штатах?
Először ezeken a gazdag, fejlett országokon, majd egy külön felmérési csoportként, megismételtük az egészet az 50 amerikai államon -- ugyanazon kérdést téve fel: vajon a kevésbé egyenlő államok rosszabbul teljesítenek-e a felmérés pontjain?

Вернувшись снова сюда, отметив их траектории вот так, мы снова увидим, что темп развития очень сильно отличается и страны развиваются примерно с одной скоростью в сфере экономики и здравоохранения, но, похоже, можно двигаться быстрее, достигнув высоких показателей здравоохранения ранее, чем дохода.
ha pedig visszamegyünk, így, és nyomokat teszünk rájuk, így, megint láthatjátok, hogy a fejlődés sebessége nagyon-nagyon eltérő, és az országok többé-kevésbé ugyanolyan ütemben mozognak, mint a pénz és az egészség, de úgy tűnik, gyorsabban mozoghatsz, ha előbb egészséges vagy, mint ha előbb gazdag.