пока нет oor Hongaars

пока нет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

még nem

bywoord

Ну, пока нет, но это удачное время, потому что... на самом деле я собираюсь исследовать его череп прямо сейчас.
Hát, még nem, de időzítés tökéletes, mert épp most akarom megvizsgálni a koponyát.

voorbeelde

Пока нет.
Még nem találtam semmit.

Я еще никому не сказал, что Анналов у меня пока нет.
Nem mondtam el senkinek, hogy még nincsenek a birtokomban.

Но это лишь догадка, возможно, ошибочная...» — Пока нет, капитан.
De ez csak megérzés, lehet, hogy tévedek... – Még nincs, kapitány.

Да, пока нет.
Még, még nincs.

Нет, пока нет.
Még nem.

Пока нет.
Most még nincs.

Пока нет.
Még nem.

Пока нет, но пригласит.
Még nem, de meg fog.

Пока нет.
Még nincs.

Пока нет, но я дам тебе знать.
Még nem, de majd szólok.

Мы продолжаем поиски, но пока нет признаков другой подозреваемой.
Átkutatjuk a környéket, de eddig még semmi nyoma a másik gyanúsítottnak.

– Пока нет, – сказал Селдон. – Пока достаточно, чтобы вы знали одно – на Терминусе будет основано научное прибежище.
– Még nem – felelte Seldon. – Egyelőre elég, ha annyit tud, hogy Terminuson tudományos menedéket hozunk létre.

О, нет, пока нет.
Még nem.

Они страдают от весьма серьезной болезни под названием «смерть», и лекарства пока нет, хотя его пытаются изобрести.
Végzetes kórban szenvednek, amelynek a neve halál, s ez mind ez ideig gyógyíthatatlan – bár kutatják az ellenszert.

Пока нет.
Eddig semmi.

Мы имели в виду, что у нас пока нет атрибутики Леи, но позже будет».
Azt akartuk mondani, hogy még nincs Leia hercegnős termékünk, de lesz."

Если у вас пока нет свидетельства об этом, сделайте все, что необходимо для его получения.
Ha még nincs bizonyságotok minderről, akkor tegyétek meg mindazt, ami szükséges hozzá, hogy bizonyságot szerezzetek.

Пока нет.
Még igen.

– Пока нет.
Még nem.

— Нет. Пока нет.
Nem, még nem.

Пока нет... последнее предупреждение.
Utolsó figyelmeztetés.

Пока нет, сэр.
Nem egészen, uram.