пока бьётся сердце oor Hongaars

пока бьётся сердце

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

amíg élsz

amíg a szív(ed ) dobog / amíg csak élsz

Soortgelyke frases

пока сердце моё бьётся
amíg a szívem dobog

пока бьётся моё сердце
amíg a szívem dobog

voorbeelde

Пока бьется сердце Матери Исповедницы, Владетель обречен на поражение.
" Amíg az Inkvizítor Anya tiszta szíve ver, az Őriző bukásra van ítélve. "

Пока бьется сердце, еще не поздно.
Amíg a szív ver, soha nem késő.

Каждый день мы молим Иегову, чтобы он дал нам духа и сил служить ему, пока бьется сердце.
Naponta imádkozunk azért, hogy Jehova adja meg nekünk a szellemet és az erőt, hogy folytatni tudjuk a szolgálatát, mindaddig, amíg lélegzünk.

" До тех пор, пока бьется сердце Матери Исповедницы, все попытки Владетеля обречены на провал. "
" Míg az Inkvizítor Anya tiszta szíve ver, az Őriző bukásra van ítélve. "

" Пока бьется сердце Матери Исповедницы, Владетель обречён на провал. "
" Míg az Inkvizítor Anya tiszta szíve ver, az Őriző bukásra van ítélve. "

18 Служу Иегове, пока бьется мое сердце
18 Örömmel tekintek előre a fogyatékosságaim ellenére

Пока бьется чистое сердце матери исповедницы, Страж обречен на провал.
" Míg az Inkvizítor Anya tiszta szíve ver, az Őriző bukásra van ítélve. "

Нет, пока бьется ее сердце.
Addig nem, míg ver a szíve.

Проповедник-инвалид Статья «Служу Иегове, пока бьется мое сердце» (22 февраля 2000 года) произвела на меня сильное впечатление.
Testi fogyatékos prédikáló Mélyen érintett az „Örömmel tekintek előre a fogyatékosságaim ellenére” (2000. február 22.) című cikk.

Служу Иегове, пока бьется мое сердце
Örömmel tekintek előre a fogyatékosságaim ellenére

До тех пор, пока его сердце бьется, он мой заключенный.
Amíg a szíve még ver, az én rabom.

Я могу сделать его пока сердце бьётся.
Működő szív mellett is meg tudom csinálni.

Пока кровь бьется в наших сердцах, мы будем любить друг друга, а пока мы любим друг друга, мы будем счастливы.
Szeretni fogjuk egymást, míg utolsót nem dobban a szívünk, s amíg szeretjük egymást, boldogok leszünk.

Жертва бьётся в конвульсиях, пока ещё может дышать, останавливается сердце, до последнего находится в сознании.
Az áldozatnak görcsrohama van, amíg már nem tud lélegezni, a szív összeomlik, mindvégig tudatánál van.

Ты же пока не ослепла, а твоё сердце всё ещё бьется.
A szemed még nem vakult meg, a szíved ver még.

«Я хочу на них испытать такое кунг-фу, где типа у них вырываешь сердце и его им же показываешь, пока оно еще бьется.
– Ki akarom próbálni azt a kungfudolgot, amikor kitéped a szívüket, és megmutatod nekik, amikor még élnek.