пока что oor Hongaars

пока что

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

addig

bywoord

А пока что ты работаешь над ее повышением, ведь чем выше она поднимется, тем дольше будет падать.
De addig az előléptetéséért dolgozol, mert minél magasabbra jut, annál nagyobbat fog esni.

eddig

bywoord

Пока что ничего не планировалось, но кто знает.
Eddig semmi sincs tervezve, de ki tudja.

egyelőre

bywoord

Но пока что ты будешь передавать мои приказы в точности как я скажу.
De egyelőre te fogod közvetíteni a parancsaimat, pontosan úgy, ahogy kiadtam őket.

voorbeelde

По моим данным, пока что - нет.
Mostanáig még nem.

Нет, пока что нет.
Még nem.

Пока что всё в порядке.
Eddig minden jól néz ki.

Пока что.
Egyelőre.

Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Mindeddig a legjobb ötlet amit hallottam a gyerekek kitartásának fejlesztésével kapcsolatban az egy úgynevezett " fejlődő gondolkodás. "

Пока что.
Ja, most meg.

Банкиры, разумеется... пока что... не осведомлены об этом.
A bankárok természetesen mindezt... nem is sejtik... egyelőre még!

Несколько дней назад умер мой шофер, а я пока что не нашла замену.
Pár napja meghalt a sofőröm és még nem találtam helyette mást.

Пока что, это твоё самое удивительное изобретение.
Ez az eddigi legelképesztőbb találmánya.

Пока что ничего.
Eddig rendben.

Пока что я могу работать у Херба, по очереди возить детей.
Addig is... megtarthatom a munkám Herbnél, és a helyemet is a telekocsiban.

Пока что директива, кажется, коснулась лишь госслужащих Свердловской области.
Eddig úgy tűnik, hogy az intézkedést csak a szverdlovszki alkalmazottaknak küldték szét.

Но нужные аккаунты мы пока что не получили!
De még mindig nincs meg az a fiók, ami nekünk kell!

Пока что эти энергопередающие узлы тоже целы.
Ezek az energia vezetékek is tiszták.

Пока что я всё глубже увязаю в прошлом.
Kezdek beleragadni a saját történetembe.

Пока что нет, но выдаст, когда мои люди закончат с ним работать.
Még nem, de az embereink keményen megdolgozzák.

А пока что его внимание было сосредоточено на входе в банк.
Egyelőre azonban figyelmét a tér túloldalán lévő bank bejáratára összpontosította.

Это безопасно... пока что.
Az biztonságos... egy darabig.

Пока что она, как и вы, не намерена выходить замуж – хотя уже дважды была обручена.
Jelenleg, akárcsak önök, ő is a magányos élet örömeit élvezi, noha korábban kétszer is eljegyezték.

Пока что никаких следов оружия, но Тони продолжает искать.
Semmi jel a célpontról, de Tony rajta van az ügyön.

Пока что нет.
Nem, még nem.

Да, пока что.
Egyelőre igen.

А пока что, нам надо смываться с места преступления.
Addig is, tűnjünk el a helyszínről.

Мы проверили мастерские, буксировщики, автомагазины, не привозил ли кто машину с таким повреждением, но пока что безрезультатно.
Ellenőriztük a garázsokat, vontató cégeket, autókereskedéseket, hogy lássuk, vitt-e oda valaki gépjárművet, aminek ilyen sérülése van, de eddig semmi.

А пока что Ваше Святейшество не желает обычной диетической колы?
Addig is, parancsol Őszentsége egy hagyományos diétás Coke-ot?