время ложиться спать oor Hongaars

время ложиться спать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alvásidő

naamwoord

Разве сейчас не самое время ложиться спать, Бабуля?
Nincs még alvásidő, Mama?

voorbeelde

Но сейчас время ложиться спать.
De most ideje aludni!

Он в это время ложиться спать.
Már késő van neki.

Время ложиться спать.
It az idő, hogy ágyba menjél.

Время ложиться спать.
Eljött az alvás ideje!

Но сейчас время ложиться спать.
Most viszont itt az idő alukálni.

И прошло время ложиться спать.
Már jóideje le kellett volna feküdniük.

Ты останешься пока близнецам не придет время ложиться спать?
Nem tudsz maradni, hogy ágyba tedd az ikreket?

Когда пришло время ложиться спать, муж Мэри принес и расставил для него раскладушку.
Amikor eljött a lefekvés ideje, Mary férje felállított egy kis összecsukható vendégágyat a férfi számára.

Конечно, дети растут, и время ложиться спать меняется.
Természetesen, ahogy a gyermekek nőnek, a lefekvés idejét is biztosan ennek megfelelően akarod meghatározni.

Разве сейчас не самое время ложиться спать, Бабуля?
Nincs még alvásidő, Mama?

Пришло время ложиться спать.
Ideje lefeküdni.

Я с нетерпением жду того мгновения, когда настанет время ложиться спать, потому что я буду смотреть сны.
Alig várom, hogy lefekhessek, mert akkor álmodni fogok.

Он не сделал попытки поговорить с ней наедине, даже когда пришло время ложиться спать.
És meg sem próbált kettesben maradni vele, még akkor sem, amikor lefekvéshez készülődtek.

Время ложиться спать.
Itt az idő, hogy ágyba menjél.

Когда пришло время ложиться спать, Фред поинтересовался, где его кровать.
Amikor már későre járt az idő, Kashimoto testvér megkérdezte, hogy hol fog aludni.

Спокойной ночи! Для маленьких девочек наступило время ложиться спать.
Jó éjszakát! Itt az ideje a kislányoknak aludni menni.

Во всяком случае, нахты за это время ложились спать.
A naktok mindenesetre már aludtak közben.

Время ложиться спать
Itt az ideje aludni

Время ложиться спать.
Ideje lefeküdni!

Все, теперь пришло время ложиться спать.
Most már ideje hogy aludj.

А когда приходило время ложиться спать, я шел в свою комнату, надевал теплую шапку и забирался под толстое одеяло».
Amikor eljött a lefekvés ideje, felmentem a szobámba, fejembe húztam a jó meleg sapkámat, és jól betakaróztam a dunyhával.”

Если в течение этого часа вам часто приходится выполнять множество дел, заведите второй будильник и поставьте его на 30 минут раньше того момента, когда придет время ложиться спать.
Ha gyakran kell dolgoznod ebben az órában, akkor szerezz be egy másik ébresztőórát, és állítsd 30 perccel a lefekvési idő elé.

Я спросил в какое время ты спать ложишься.
Azt kérdeztem mikor szokott lefeküdni.

В это время им уже нужно ложиться спать.
Már elmúlt a lefekvés ideje.