время ожидания oor Hongaars

время ожидания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

időtúllépés

время ожидания соединения истеклоSocket error code InProgress
időtúllépés történt a kapcsolatbanSocket error code InProgress

várakozási idő

В связи с неожиданно высоким потоком вызовов, время ожидания на линии может быть увеличено.
A szokatlanul nagy forgalom miatt megnövekedett a várakozási idő.

Soortgelyke frases

время ожидания "до"
várakozási idő a művelet előtt

время ожидания подключения
kapcsolat időkorlátja

с нулевым временем ожидания
nulla várakozási idő

время ожидания "после"
várakozási idő a művelet után

время ожидания команды
parancs időkorlátja

время ожидания перед выключением
leállítás előtti időkorlát

voorbeelde

Во время ожидания она прикусила себе язык.
Várakozás közben leharapta a nyelvét.

Самая романтичной частью этого всего была музыка во время ожидания, когда я резервировала столик.
A legromantikusabb rész a várakoztató zene volt amikor lefoglaltam az asztalt.

Для каждого из каналов поддержки указано время ожидания ответа.
Az egyes kapcsolatfelvételi módokhoz tartozó válaszidőt alattuk találod.

За время ожидания вы можете подготовить сайт и +страницу:
A levél érkezéséig lerakhatod az online tevékenység sikeréhez szükséges alapokat.

Радость усиливается, если мы разумно используем время ожидания, готовясь к предстоящему событию.
Ez az öröm csak fokozódik, amint bölcsen kihasználva a várakozási időt, előkészületeket teszünk a jövőbeli eseményre.

Время ожидания открытого соединения
Az életben tartási idő

Через какое-то время ожидание становится невыносимым.
Egy idő után a várakozás nyomasztó.

Истекло время ожидания сервера %
Időtúllépés a kiszolgálón: %

Примерное время ожидания соединения составляет две... недели.
A várakozás ideje körülbelül két... hét.

НАСКОЛЬКО ПЛОДОТВОРНО ПРОЙДЕТ ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ, ВО МНОГОМ ЗАВИСИТ ОТ ВАШЕГО НАСТРОЯ И ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТИ.
A VÁRAKOZÁS SIKERE ELSŐSORBAN A SZEMLÉLETÜNKÖN MÚLIK, ÉS AZON, HOGY ELŐRE GONDOLKODUNK-E.

Истекло время ожидания сервера
Időtúllépés történt a kiszolgáló válaszára várakozva

По умолчанию время ожидания сеанса составляет 30 минут, но этот параметр можно переопределить с помощью метода setSessionTimeoutDuration.
A munkamenet alapértelmezett időkorlátja 30 perc, ez azonban felülbírálható a setSessionTimeoutDuration metódussal.

Истекло время ожидания: %
Várakozási idő: %

Время ожидания данных от пользователя
Várakozási idő kliensnél

Время ожидания закончилось.
Várjon!

б) Благодаря чему время ожидания пройдет быстрее?
b) Mitől fog gyorsabban telni az idő?

время ожидания соединения истеклоSocket error code InProgress
időtúllépés történt a kapcsolatbanSocket error code InProgress

Время ожидания от этого не уменьшится.
Ugyanannyi időt kell itt állni.

Время ожидания до выхода примерно 90 минут.
A várakozási idő körülbelül 90 perc.

Мир – это время ожидания войны.
A béke az az időszak, amíg a háborút várja az ember.

У лучевой болезни существует время ожидания.
A sugárbetegségnek van egy lappangási ideje.

Время ожидания сессий и кампаний зависит от особенностей вашего сайта и специфики работы предприятия.
A munkamenet és a kampány hossza a webhelytől és a vállalkozástól függ.

Прогнозируемое время ожидания — 40 минут.
A várható várakozási idő 40 perc.

Время ожидания 6 часов 52 минуты.
A várakozási idő 6 óra, 52 perc.

Время ожидания указано неверно
Nem megfelelő a várakozási idő értéke