время отключения oor Hongaars

время отключения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kiesési idő

voorbeelde

Дамы и господа, на время отключения все выходы из музея будут заблокированы.
Hölgyeim és uraim, az áramszünet miatt a múzeumot lezárjuk.

Я никогда не забуду один семейный домашний вечер, который мы провели во время отключения электричества.
Soha nem felejtem el azt a családi estet, melyet egyszer áramszünet idején tartottunk.

Во время отключения электроэнергии, мы все должны выйти через парадную.
Mindenki az első ajtón távozik.

Да, во время отключения света у него произошла стычка с отморозком Винсом Киллером.
Igen, az áramszünet alatt összetűzésbe keveredett azzal a kretén Vince Keelerrel.

Нельсон, что хакеры делают во время отключения электроэнергии?
Nelson, mit csinál egy hacker áramszünetkor?

Похоже, что наш субъект начал тем летом во время отключения энергии в Сан-Диего.
Úgy tűnik, az elkövetőnk azon a nyáron kezdett egy áramszünet alatt San Diegóban.

Тогда у нас есть нечто общее, так как прямо сейчас я неравнодушен к кучке людей, преследо - вавших Нелюдей во время отключения света.
Akkor van valami közös, mert most vagyok Aggódnak vigilantes aki célba Inhumans áramszünet esetén is.

В это время было отключение?
Áramszünet volt?

Очень удачное время для отключения камеры.
Hát, ez pont a megfelelő idő a kamera meghibásodásra.

Чтобы сэкономить заряд батареи, сократите время до отключения экрана, выполнив следующие действия:
Annak érdekében, hogy csökkenjen az energiafogyasztás, amikor nem használja a képernyőt, állítson be rövidebb időt a képernyő kikapcsolásához.

Я наконец-то вспомнила, что я делала во время моих отключений.
Végre eszembe jutott, mit tettem az emlékezetkiesések alatt.

Я начал со звонка человеку, который его обнаружил, когда его клиенты из Ирана запаниковали во время эпидемии компьютерных отключений.
Felhívtam azt az embert, aki felfedezte, amikor a kliensei Iránban pánikolni kezdtek egy járványszerű komputer zárlat miatt.

Так что у нас веерные отключения в это время дня, особенно когда все включают приборы.
Előszokott fordulni áramszünet ebben az időben, különösen akkor, ha mindenki elindítja a hálózatot.

Может случиться обычное отключение электричества во время операции.
Előállhat egy áramkimaradás a műtét kellős közepén.

Если вы хотите серьёзно повредить самый признательный ум всех времён, предлагаю подумать дважды перед принудительным отключением его от Фреймворка.
Hacsak nem áll szándékában széttépni az eddigi és elmúlt évszázadok legbrilliánsabb emberi elméjét, javaslom, gondolja meg kétszer, mielőtt erőszakkal eltávolítja őt a Vázból.

Когда придет время, я с радостью дам согласие на отключение тебя от аппаратов жизнеобеспечения.
Amikor eljön az ideje, élvezni fogom, hogy kihúzom a gépet.

Во врем дуэли не должно быть ни перебоев, ни отключений.
Nem lehet egyetlen egy kimaradás sem a párbaj során.

Соседи сообщили об отключении электричества как раз в то время, когда Брендон пропал.
Nos, a szomszédok jelentették, hogy áramszünet volt pont abban az időben, amikor Brandon eltűnt.

Мы упускаем историю моей матери, которая во время каждого сигнала сирен, каждого налета, каждого отключения электричества устраивала нам кукольные спектакли, чтобы мы не боялись взрывов.
Elkerüli a figyelmünket az anyám története, aki meggyőződött róla, hogy minden szirénakor, minden támadáskor, minden áramszünetnél, bábozzon a bátyáimnak és nekem, hogy ne ijedjünk meg a robbanások hangjaitól.

И в то же время, ещё один сильный снегопад станет причиной хаоса на дорогах и отключения электроэнергии по всему округу.
És akkora, újabb komoly havazás lesz, ami káoszt okoz a körzet közlekedésében és áramellátásában.

Подсчитано, что за то время пока электростанция выработает количество энергии, ежегодно потребляемой в Великобритании такими «отключенными» устройствами, образуется полмиллиона тонн парниковых газов.
Kiszámították, hogy Nagy-Britanniában ezeknek a készenléti állapotban lévő készülékeknek az évi energiafelhasználása miatt, mely energia az erőművekből származik, félmillió tonnányi üvegházhatású gáz keletkezik.