время перемен oor Hongaars
время перемен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
változások ideje
ru
ПЕРЕСТРОЙКА — ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН-peresztrójka, a változások ideje
hu
a változások ideje
Что наступило время перемен и что республиканцы уже не те, что прежде.
Azt, hogy eljött a változás ideje, hogy ez egy új republikánus párt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте же протянем друг другу руку помощи во время перемен и важных жизненных событий.
Csak egy szavazat kell a többséghezLDS LDS
Во времена перемен нам необходимы новые варианты, новые идеи.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbQED QED
Я говорю, пришло время перемен.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реформация в Англии: время перемен
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjajw2019 jw2019
Чтобы ответить на этот вопрос, давайте обсудим, как в прошлом Иегова руководил своим народом во времена перемен.
Megbeszélhetnénk a dolgot?jw2019 jw2019
Настало время перемен.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизменная истина во времена перемен
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkLDS LDS
Страсть ко всему новому помогает во времена перемен и вам необходимо приспособиться к новым условиям.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalted2019 ted2019
Настало время перемен.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitQED QED
Однажды в школе во время перемены ко мне подошли Свидетели Иеговы.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányrajw2019 jw2019
Но настало время перемен, так что мы поддерживаем профессора Николая Генидзе.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы поделить дни, и тогда уж точно она не останется во время перемены одна
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniopensubtitles2 opensubtitles2
Пришло время перемен.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время перемен пришло...
A rendszer se mindig naprakészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время перемен.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПЕРЕСТРОЙКА — ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН
A következőnél forduljon jobbra!jw2019 jw2019
Сейчас время перемен.
Essünk túl a formaságokon, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я решила, что пришло время перемен.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время перемен.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключении, хочу сказать, что настало время перемен.
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время перемен.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время перемен
Segítek nekedjw2019 jw2019
Пришло время перемен в руководстве.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, настало время перемен.
szállítási mód a határonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.