время истекло oor Hongaars

время истекло

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

idő lejárt

Вы будете Президентом следующие 15 минут, не более, и когда ваше время истечет, я все еще буду в судейском составе.
Még körülbelül 15 percig lesz elnök, aztán az ideje lejár, de én még mindig a bíróság tagja leszek.

Время истекло

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elfolyt az idő

>idő lejárt / lejárt az idő

idő lejárt

Время истекло - свыше 2,5 тысячи лет назад в Вавилоне, а позже в Греции и Рим появились водяные часы. Они представляли собой высокий узкий соссуд с отверстием в дне. Время измерялось вытекающей из сосуда водой, то есть время текло.

l az idő -lejárt / ejárt az idő szó szerint: elfolyt /kifolyt az idő (a vízórás időmérési korszakban )

Вы будете Президентом следующие 15 минут, не более, и когда ваше время истечет, я все еще буду в судейском составе.
Még körülbelül 15 percig lesz elnök, aztán az ideje lejár, de én még mindig a bíróság tagja leszek.

lejárt az idő

elfolyt az idő -vízórás időmérés korszakából frázis

20 Время истекло для мира дней Ноя, истечет оно и для этой системы вещей.
20 Annak a világnak, amelyben Noé élt, lejárt az ideje, és a mostani rendszernek is le fog járni az ideje.

voorbeelde

Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание.
Ennyi időm volt, köszönöm szépen a figyelmüket.

Всякий раз, когда гляжу в окно, я думаю о том, что мое время истекло.
Minden nap, amikor kinézek az ablakon, eszembe juttatja, hogy az én napomnak vége.

Время истекло.
Lejárt az idő.

Ах, моё время истекло?
Ó, ennyi volt az összes időm?

Твоё время истекло.
Lejárt az időd.

Что значит " твоё время истекло "?
Mit jelent az, hogy " " lejárt az időd " "?

Твое время истекло.
Lejárt az időd!

Извини, но твое время истекло.
Sajnálom, lejárt az ideje.

Ваше время истекло.
! Lejárt az ideje.

Время истекло.
Lejárt az idő!

Фактически, время истекло, и не только для Валтасара, но и для его отца, Набонида.
Valójában már lejárt az idő — nemcsak Belsazár ideje, de apja, Nabú-naid ideje is.

Наше время истекло.
Kifutunk az időből!

Они тоже услышали сирены и знали, что их время истекло.
Mert azok ott kint szintén hallják a szirénákat, és tudják, hogy kifutnak az időből.

Если время истекло, речи с No 2 по No 4 должны быть тактично остановлены.
A 2—4. sz. beszédet tapintatosan meg kell szakítani, amikor az idő lejár.

Моё время истекло, Джон.
Az én időm lejárt, John.

Похоже, что твоё время истекло, Лэйси.
Nézze, az ideje lejárt, Lacy.

Время истекло, а значит, детектив в смертельной опасности.
És az óra ketyeg, szóval a nyomozót súlyos veszély fenyegeti.

Ваше время истекло.
Lejárt az időd.

Думаю, ваше время истекло.
Ha jól gondolom lejárt az időnk.

Твое время... истекло.
Eljött az időd.

Время истекло.
Letelt az idő.

Однако, ваше время истекло.
De a maga ideje ellenben... lejárt.

Твое ощущение нервозности - следствие подспудного осознания того, что твое время истекло.
Idegességérzeted annak a tudattalan felismerésnek köszönhető, hogy az időd lejárt.

Гм, боюсь, наше время истекло
Attól tartok, az időnk lejárt.

Речи с No 2 по No 4 должны быть тактично остановлены, когда время истекло.
A 2—4. sz. beszédet tapintatosan meg kell szakítani, amikor az idő lejár.