время закрытия oor Hongaars

время закрытия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

záróra

naamwoord

Нет, это время закрытия, ребята.
Nem, záróra van, gyerekek.

voorbeelde

Во время закрытия шоу она появилась вместе с ведущим Джудом Лоу и сказала: «Мне так жаль.
A műsor végén Jude Law-nak így nyilatkozott: „Annyira sajnálom.

И не было в Магазине ни дня, ни ночи, но Время Открытия и Время Закрытия.
És az Áruházban nem volt Nappal és Éjszaka, csak Nyitás és Zárás.

Двое мужчин устроили поножовщину во время закрытия Шипрайтс.
Két férfi késelt záráskor a " Hajóácsok " - ban.

Чувак, уже почти время закрытия.
Hisz mindjárt záróra.

Время закрытия!
Záróra!

Почти время закрытия.
Már mindjárt záróra.

Она бы ни за что не спутала время закрытия.
Nem sülhet el rosszul.

— Мы все это уже проделали, в Управлении больниц, во время закрытия, мисс...
– Egyszer már végigmentünk rajta az állami vezetőséggel, amikor bezárták, Miss

Нет, это время закрытия, ребята.
Nem, záróra van, gyerekek.

Ты сказала, что все три аптеки были ограблены где-то во время закрытия.
Mondta, hogy mind a három patikát zárás előtt rabolták ki.

Пошли, Фанни, пора. Пришло время закрытия.
Gyere Fanny, nemsokára zárnak!

Я знаю, Лео давил на тебя нанять кого-нибудь и я слышала, она была полезной во время закрытия, но
Leo erőItette, hogy vegyél fel valakit és ő sokat segített az üzemszünet alatt, de...

Я напишу, что был отмечен по времени прием неотложной помощи этим утром, оттащите ее в комнату и скажем, что она умерла во время закрытия смены.
Írok egy sürgősségi kórlapot, ma reggelre dátumozva, berakom az egyik szobába, és azt mondom, hogy műszakváltás alatt halt meg.

А я думал, что калитка сада в это время уже закрыта.
Én azt hittem, a kertet akkor már zárva tartják.

Ну? Я вот всё время в закрытом хожу!
Mindig fürdődressz van rajtam.

Я хотела бы провести время в закрытом ордене.
Zárt rendszerben szeretnék némi időt eltölteni.

Приходилось ли вам открывать дверь, которая долгое время была закрытой?
Próbáltál már kinyitni egy olyan ajtót, amelyet már jó ideje nem használtak?

Но давайте не будем забывать, что во время прошлого закрытия, экономика США потеряла 24 миллиарда долларов.
Viszont ne feledjük, hogy az előző kormányleállás alkalmával az Egyesült Államok gazdasága 24 milliárd dollárt veszített.

Посмотрев какое-то время на закрытую дверь, Карлос протянул руку и нажал кнопку вызова вниз
Miután egy másodpercig a zárt ajtót bámulták, Carlos előrenyúlt, és megnyomta a földszint gombot

Странное время для закрытия магазина.
Fura időzítés most bezárni a boltot.

Ему все время звонили с закрытого номера.
Ismeretlen hívásokat kapott.

В настоящее время правоохранительные органы — закрытая система.
A bűnüldözés jelen pillanatban egy zárt rendszer.

те, которые теряют время, пялясь на закрытую дверь... и те, которые находят окно.
Azok, akik arra pazarolják az időt, hogy a bezárt ajtót bámulják, és azok, akik találnak egy ablakot.

" в то время как люди закрытые предпочитают консервативную, традиционную, " правую " точку зрения ".
" míg a zárkózott egyének előnyben részesítik a konzervatív, hagyományos, jobboldali nézeteket. "