проект "Время и расходы"
idő- és anyagelszámolású projekt
Время и расходы oor Hongaars
Время и расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idő- és anyagelszámolású
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятно, что время и расходы сделали посещения на дому невозможными.
Biztos elejtettemLDS LDS
Это покроет затраченное время и расходы.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценивая потребность в собраниях и мероприятиях, руководители принимают во внимание время и транспортные расходы, необходимые прихожанам для таких поездок.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreLDS LDS
В состав новых миссий войдут и соседние страны – это сократит время на поездки и снизит административные расходы.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekLDS LDS
И поэтому время расходуется, а сделать мало что удается.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkjw2019 jw2019
Там, где молодые взрослые, не состоящие в браке, имеют возможность собираться в разумное время и неся разумные расходы, необходимо планировать разнообразные и простые межкольные мероприятия с умеренной частотой.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokLDS LDS
В районах, где у молодых взрослых, не состоящих в браке, есть возможность встречаться в разумное время и допустив умеренные расходы, достаточно регулярно должны проводиться межкольные мероприятия (см. 13.3.1).
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!LDS LDS
В то время у меня были большие расходы, и я нуждался в средствах.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástjw2019 jw2019
Узнайте, как отслеживать стабильность работы приложения, расход заряда батареи и время обработки.
Az a dolguk, hogy öljeneksupport.google support.google
Хорошее планирование поможет сократить количество поездок, что позволит снизить расход топлива и сэкономить время и средства.
Fogom a Barret- etjw2019 jw2019
Кроме того, разгружаются авиалинии, уменьшается шум и загрязнение воздуха, снижаются расходы на подготовку во время реальных полетов.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakjw2019 jw2019
Он включает расходы по спасению, потраченное мной и командой время.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуй какое-то время отдавать родителям сумму, которая уходит на твое питание, проживание и прочие расходы.
Megkötöztem és elmentünk hozzámjw2019 jw2019
Когда они достигли пенсионного возраста, они вернулись к старым ценностям и решили сократить свои расходы, чтобы жить скромно и жертвовать свои деньги и время на борьбу с бедностью во всём мире.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megted2019 ted2019
Евреи древних времен верили в воскресение мертвых, и, как отмечается в энциклопедии, «это явно расходилось с верой в... бессмертие души».
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belüljw2019 jw2019
И одними из первых жертв тяжёлых экономических времён я думаю, являются любые общественные расходы, но, конечно, в данный момент в наиболее уязвимом положении находится бюджет на науку вообще, и исследовательскую науку и открытия в частности.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁRted2019 ted2019
Я все время думал о том вечере в Диснейленде, о Нью-Гэмпшире, о том, что я и Блер расходимся.
Mint egy oszlopcsarnokLiterature Literature
Объем карандашей, ручек, блокнотов, бумаги, и почтовых расходов, которые были израсходованы, стоят компании в # раза больше, чем наше время
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beopensubtitles2 opensubtitles2
Даже эксперты в области насилия расходятся во мнениях, как и в какой мере жертва должна защищаться во время нападения.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakróljw2019 jw2019
От него, словно нити паутины, во все стороны расходятся основные магистрали, ведущие к окраинам города,— примерно как и во времена Эдо.
Ropogósra sült, diétás fánkjw2019 jw2019
Объем карандашей, ручек, блокнотов, бумаги, и почтовых расходов, которые были израсходованы, стоят компании в 4 раза больше, чем наше время.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целом, на конференции наблюдалось противоборство двух позиции: заместитель председателя Европарламента Изабель Дюран [исп] согласилась с тем, что чиновники обязаны обнародовать сведения о всех своих расходах и связях, в то время как Райнер Виланд заявил, что это непомерно увеличит объем бумажной работы.
Arra gondoltam, találkozhatnánkgv2019 gv2019
Самоокупающиеся организации, со сроком окупаемости в 18 месяцев, плюс мы выплачиваем прожиточный минимум и берём на себя расходы на здравоохранение, в то же время кормим людей за гроши.
Csendben leszekQED QED
35 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.