Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| jár a szája, mint a kacsa segge | Ни уха ни рыла |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #35548445| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | jár a szája, mint a kacsa segge | Ни уха ни рыла |
| definisie | hasonlók: : --;; Fújja, mint sváb a trallalát;-Jár a szája, mint a kupi malom. (Göcsei.) Jár a nyelve, mint a (pergő) rokka. Jár a szája, mint a bécsi kofának. Jár a szája, mint az üres malom. Jár a szája, mint a (nagypénteki) kereplő.. . | Прост. Презр. Совершенно ничего (не знать, не понимать, не смыслить и т. п.). Он ещё выпил стакан и продолжал как бы сам с собою рассуждать: — Актёры!.. Театр... Комедии пишут, драмы сочиняют, а ни уха ни рыла никто не разумеет (Писемский. Комик). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity jár a szája, mint a kacsa segge → Ни уха ни рыла : 50
Popularity Ни уха ни рыла → jár a szája, mint a kacsa segge : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 4659834066643221334