Ни уха ни рыла oor Hongaars

Ни уха ни рыла

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jár a szája, mint a kacsa segge

Прост. Презр. Совершенно ничего (не знать, не понимать, не смыслить и т. п.). Он ещё выпил стакан и продолжал как бы сам с собою рассуждать: — Актёры!.. Театр... Комедии пишут, драмы сочиняют, а ни уха ни рыла никто не разумеет (Писемский. Комик). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

hasonlók: : --;; Fújja, mint sváb a trallalát;-Jár a szája, mint a kupi malom. (Göcsei.) Jár a nyelve, mint a (pergő) rokka. Jár a szája, mint a bécsi kofának. Jár a szája, mint az üres malom. Jár a szája, mint a (nagypénteki) kereplő.. .

se füle, se farka

Phrase

Прост. Презр. Совершенно ничего (не знать, не понимать, не смыслить и т. п.). Он ещё выпил стакан и продолжал как бы сам с собою рассуждать: — Актёры!.. Театр... Комедии пишут, драмы сочиняют, а ни уха ни рыла никто не разумеет (Писемский. Комик). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

hasonlók: : --; Jár a szája, mint a kacsa segge ; Fújja, mint sváb a trallalát;-Jár a szája, mint a kupi malom. (Göcsei.) Jár a nyelve, mint a (pergő) rokka. Jár a szája, mint a bécsi kofának. Jár a szája, mint az üres malom. Jár a szája, mint a (nagypénteki) kereplő.. .

Soortgelyke frases

Не вяжет ни уха, ни рыла
részeg

voorbeelde

Его старушка всё это время говорила по- английски, а он ни ухом, ни рылом
A nője állandóan angolul beszél, ő meg mit se tud róla?

Вот. — Шарп швырнул скомканную карту лейтенанту. — Майор Хоган нарисовал ее для меня, а я не вижу на ней ни уха ни рыла!
– Itt a térkép – Sharpe a hadnagy kezébe lökte az összegyűrt papírt. – Hogan őrnagy rajzolta nekem, de se füle, se farka